Translation of "although unlikely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

Unlikely - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя маловероятно Маловероятно вряд Вряд Учитывая

Examples (External sources, not reviewed)

Unlikely.	Скорее всего, нет.
Unlikely.	Вряд ли.
The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.	Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.
The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.	Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.
That's unlikely.	Это маловероятно.
That's unlikely.	Это вряд ли.
It's unlikely.	Это маловероятно.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.	МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.
Although they are unlikely to form a clade, some older works combine the Caudofoveata and solenogasters into one class, the Aplacophora.	Классы и в некоторых старых работах объединяются в один класс , хотя, скорее всего, эти классы не являются близкими родственниками.
That looks unlikely.	Это вряд ли произойдёт.
It seems unlikely.	Это выглядит маловероятным.
That seems unlikely.	Это кажется маловероятным.
That seems unlikely.	Это маловероятно.
Very unlikely, right?	Врядли, верно?
It's so unlikely.	Это настолько маловероятно...
That seems unlikely.	Похоже, это маловероятно.
That's highly unlikely.	Это крайне маловероятно.
That's very unlikely.	Это очень маловероятно.
It's very unlikely.	Весьма маловероятно.
It's very unlikely.	Очень маловероятно.
Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years.	Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы.
Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely.	Хотя развал зоны общей валюты, который может произойти из за политических дрязг, кажется не очень вероятным в данный момент, его нельзя исключить полностью.
Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth.	Хотя Европа вряд ли станет беднее из за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста.
Although unlikely, should Russia s decryption project succeed, it could endanger millions of Internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious.	Хотя реализация проекта по взлому Tor вряд ли возможна, в случае успеха это могло бы стать угрозой для тех, чьи интересы в анонимности далеки от простого любопытства.
That, however, is unlikely.	Последнее, однако, маловероятно.
That scenario is unlikely.	Такой сценарий маловероятен.
That seems highly unlikely.	Это кажется весьма маловероятным.
I think that's unlikely.	Думаю, это вряд ли.
Experts say that's unlikely.	Специалисты говорят, что это маловероятно.
Tom will unlikely win.	Том вряд ли выиграет.
Tom will unlikely wait.	Том вряд ли будет ждать.
Tom will unlikely win.	Том вряд ли победит.
Although war is unlikely in the coming months, if sanctions on Iran don t bear fruit by early 2011, Israel might feel the need to act.	Хотя война и маловероятна в ближайшие месяцы, но если санкции против Ирана не принесут плодов к началу 2011 года, то Израиль может почувствовать необходимость действовать.
Although internal division harms Palestinians national interest, it is unlikely amid mutual accusations and incitements that dialogue between Fatah and Hamas will be conducted soon.	Несмотря на то, что внутреннее разделение вредит национальным интересам палестинцев, маловероятно, что в условиях взаимных обвинений и подстрекательств, между Фатхом и Хамасом в ближайшее время установится диалог.
Although that's unlikely to happen while Vladimir Putin is in power, the council hopes their recommendations will be useful once Russia changes its political course.	К сожалению, это произошло во время правления Владимира Путина, хотя совет надеется, что когда нибудь эти рекомендации окажутся полезными и Россия изменит свой политический курс.
Unfortunately, that is highly unlikely.	К сожалению, это маловероятно.
But that is extremely unlikely.	Но это крайне маловероятно.
This, however, is highly unlikely.	Однако, это маловероятно.
Thus, war would be unlikely.	Поэтому война вряд ли состоится.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
They're unlikely to get married.	Маловероятно, что они поженятся.
It's unlikely she's that stupid.	Вряд ли она такая дура.
Victory is possible, though unlikely.	Победа возможна, хотя и маловероятна.
I think that's highly unlikely.	Думаю, это очень маловероятно.
I think that's highly unlikely.	По моему, это очень маловероятно.

Показать эту страницу на русском языке