Translation of "among those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was among those chosen. | Он был среди этих избранных. |
| She is among those unaccounted for. | Она числится среди пропавших без вести. |
| Because Fayadh is among those who set us free. | Потому что Файяд и ему подобные даруют нам свободу. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | Джин Коэн Но люди пытаются. А вы не один из тех вы ведь не собираетесь это делать но вы не один их этих людей? |
| Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. | Безработица среди тех, кому от 20 до 24 лет, должна вызывать большее беспокойство. |
| Among those present were Princes Lvov, Kishkin, Maklakov, and myself. | На этом совещании после заявления кн. |
| National pride counts among those things which I don't understand. | Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию. |
| Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. | Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. |
| But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | Диалоговая часть процесса очень полезная, наверное, самая полезная. |
| Many are still astonished that Blatter was not among those arrested | Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных |
| During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers. | During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers. |
| An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms. | Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить. |
| We need to end the divisions among those in Syria who oppose ISIS. | Мы должны положить конец разногласиям между теми, кто выступает против ИГ в Сирии. |
| (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. | с) поощрении сотрудничества между Государствами участниками в достижении этих целей. |
| For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment. | И приготовили Мы неверным из них иудеев мучительное наказание (в которую они будут ввергнуты в Вечной жизни). |
| Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences. | Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями. |
| They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. | Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию. |
| Leroy Hansford, his wife and stepson were among those rescued earlier Friday near Gloster. | Лерой Хансфорд, его жена и пасынок были среди спасенных раннее в пятницу возле Глостера. |
| Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection. | Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска. |
| Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed. | Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось. |
| The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. | Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! |
| Global Voices authors Endalk Chala (Ethiopia) and Ali Abdulemam (Bahrain) are among those featured. | Среди участников есть и авторы Global Voices Эндалк Чала (Endalk Chala) из Эфиопии и Али Абдулимам (Ali Abdulemam), работающий в Бахрейне. |
| Among those who championed him were the writers Voltaire, Goethe, Stendhal and Victor Hugo. | Его поддерживали такие писатели как Вольтер, Гёте, Стендаль и Виктор Гюго. |
| These texts are among those often interpreted as justifying the subjugation of Muslim women. | Эти тексты являются одними из тех, что оправдывают подчинённое положение мусульманских женщин. |
| We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. | Мы живем среди этих мужчин это наши братья, отцы, дяди, кузены все вокруг нас. |
| This warning is for those among you who believe in God and the Last Day. | Этим этими положениями увещают тех из вас, которые веруют в Аллаха и в Последний День. |
| The most heated debates took place among those who commented on the official online news. | Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах. |
| One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. | Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. |
| There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things. | Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи. |
| That indignation seems strongest among those who have not even bothered to read the American arguments. | И это негодование, как кажется, сильнее всего выражают те, кто даже не потрудился ознакомиться с доводами Америки. |
| But the level of organization and coordination among those leading the rebellion has been quite impressive. | Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим. |
| That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities. | Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства. |
| Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29. | В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29. |
| Among those who had surgery, diabetes resolved completely in 36 percent and partially in 28 percent. | Среди тех, кто перенес операцию, полностью излечились от диабета 36 , и частично 28 . |
| Among those who died was an eight year old girl swept away from her father's arms. | Среди погибших была восьмилетняя девочка, унесенная из рук отца потоком воды. |
| The most idling organizations among those agencies spending taxpayers money are all levels of Youth League! | Самые бесполезные организации, среди которых есть агентства, тратящие деньги налогоплательщиков, входят в состав Союза молодёжи! |
| Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. | Среди обвиняемых Хишам Альмират, врач и давний член нашего сообщества. |
| Liberalism, of course, has faced enemies before Schmitt among them, for, as Hitler's Crown Jurist, he was among those who posed as irreconcilable foes of Weimar liberalism. | Либерализм, естественно, уже сталкивался с врагами прежде и среди них был Шмитт, который, будучи Коронованным юристом Гитлера, находился среди тех, кто выступал в качестве непримиримых врагов веймарского либерализма. |
| Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. | Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире. |
| Among those who have refused to sign is the Nobel Prize winning organisation Doctors Without Borders (MSF). | Среди тех, кто отказался подписать, есть и получившая Нобелевскую премию организация Врачи без границ (MSF). |
| Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com. | Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com. |
| Statisticians with Prudential identify premature mortality among those working with asbestos, who are subsequently refused life insurance. | Статистики из Prudential выявляют преждевременную смертность среди тех, кто работает с асбестом и которым вследствие этого отказано в страховании жизни. |
| Among those the 84 individuals on this list are friends and collaborators of the Global Voices community. | В список из 84 лиц попали друзья и участники сообщества Global Voices. |
| Isolationism is a familiar refrain in US foreign policy among those elements of the right that consider the US too good for the world, as well as among those on the left who consider America a destructive global force. | Изоляционизм это знакомый припев во внешней политике США, которого придерживаются представители как правых, считающие, что США слишком хороши для мира, так и левых, по мнению которых Америка это глобальная разрушительная сила. |
| Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk? | Кто из тех, что должны служит примером, то есть из наших политиков, отрицает с самодовольной усмешкой участие в финансовых махинациях? |
Related searches : From Among Those - Among Those Are - Are Among Those - Among Those Who - Including Those - These Those - Only Those - Except Those - All Those - From Those - Those That
