Translation of "an opportunity for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

There is an opportunity here for leadership.	Здесь есть возможность для руководства.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.	К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	Иммиграция бремя или благо для экономики?
Europe faces an historic opportunity.	Перед европейцами открывается исторический шанс.
Every conversation is an opportunity.	Каждая беседа это возможность.
It was an unexpected opportunity.	Это была неожиданная возможность.
Every challenge is an opportunity.	Каждый вызов возможность.
But this shift may also open an opportunity for small shops.	Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
Traveling around the world is always an opportunity for internal change.	Кругосветные поездки это всегда возможность внутреннего сдвига, в смысле перемен.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.	Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.	Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing.	Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.	Это была инвестиционная возможность для кого то, кто хотел поразить воображение людей.
So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions.	Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.	Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность.
To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.	Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.
However, this is an opportunity to change things for the better in Japan.	На самом деле, это возможность изменить Японию к лучшему.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
And here, too, an opportunity was lost.	И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
Every mistake is an opportunity in jazz.	В джазе, каждая ошибка это возможность.
Tom had an opportunity to come back.	У Тома была возможность вернуться.
The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.	Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа.
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.	У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.	Напротив, он видит в конфликте шанс.
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Однако, некоторые видят в такой динамике возможность.
Now you have an opportunity to do it.	Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
I saw an opportunity and I took it.	Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
I gave Tom an opportunity to do that.	Я предоставил Тому возможность сделать это.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.	Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations	а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации
A Breakthrough Opportunity for Global Health	Революционная возможность для глобального здравоохранения
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
When will you have an opportunity to see me?	Когда вы сможете со мной увидеться?
And you then say, There's an opportunity for making conversational movies. Well, what does that mean?	И затем вы говорите Есть возможность создать фильм с диалогами . Ну, и что же это значит?

Показать эту страницу на русском языке