Translation of "any bearing on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bearing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That has no bearing on our plan. | Это не имеет никакого отношения к нашему плану. |
| That has no bearing on the matter. | Это не имеет отношения к делу. |
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. |
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Бойся данайцев, дары приносящих. |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Finally, our prayers are bearing fruit! | Наконец, наши молитвы были услышаны! |
| Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы (). |
| Not on any account! | Она хуже меня. |
| Before decimalisation, a handful of change might have contained coins 100 or more years old, bearing any of five monarchs' heads. | До введения десятичной монетной системы размен монет мог содержать монеты возрастом сто лет и более, с любым из пяти монархов на лицевой стороне. |
| Some of them have already started cursing me. This will have no bearing on me. | Некоторые уже начали проклинать меня, что никоим образом на меня не повлияет. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | Эрудиция может произвести листву без плодоношения. |
| Any user on any computer node could access common databases located on the network. | Любой пользователь любого компьютерного узла мог получить доступ к базам данных, хранившихся в сети. |
| Tom isn't on any medication. | Том не принимает никаких лекарств. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Он пришёл с большим букетом цветов. |
| In my garden many trees are bearing fruit. | В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды. |
| The first book published was on April 17, 2006, bearing an ISBN 978 4 06 372138 6. | Первая книга была опубликована 17 апреля 2006 года (ISBN 978 4 06 372138 6). |
| Come on any day you like. | Приходите в любой день. |
| Come on any day you like. | Приходи в любой день. |
| Take any train on track 5. | Сядь в поезд, который будет на пятом пути. |
| I don't have any clothes on. | На мне нет одежды. |
| Tom didn't have any shoes on. | Том был без обуви. |
| Tom didn't have any shoes on. | Том был без ботинок. |
| Tom didn't have any shoes on. | Том был разут. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| We traced a protected account bearing her name here. | Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. |
| There is nothing of the banker in his bearing. | В его манере поведения нет ничего от банкира. |
| They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority. | Они справедливо дали кризису еврозоны центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза главный приоритет. |
| Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, | принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности, |
| I don't have any more room on my shelves for any more books. | У меня на полках уже нет места для новых книг. |
| Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to self determination, exercised in conformity with international law, | памятуя о том, что ничто в настоящей Декларации не может быть использовано для отказа любому народу в его праве на самоопределение, осуществляемом в соответствии с международным правом, |
| There won't be any classes on evolution. | Уроков по теории эволюции больше не будет. |
| Are there any pens on the desk? | Есть ли на столе какие нибудь ручки? |
| You can count on me any time. | Можете рассчитывать на меня в любое время. |
| You can count on me any time. | Можешь рассчитывать на меня в любое время. |
| Do you have any aspirin on hand? | У тебя, случайно, нет аспирина? |
| I don't have any money on me. | У меня нет с собой денег. |
| Did she have any weapons on her? | При ней было какое то оружие? |
| Tom didn't have any cash on him. | У Тома не было с собой наличных денег. |
| Is there any word on Tom's condition? | Есть какие нибудь известия о состоянии Тома? |
| Are there any apples on the tree? | На дереве есть яблоки? |
| Do you have any aspirin on you? | У тебя есть с собой аспирин? |
Related searches : Have Any Bearing - On Any - With Bearing On - On Any Aspect - On Any Side - On Any Change - On Any Budget - On Any Issue - On Any Topic - On Any Part - On Any Screen - On Any Day - On Any Account - On Any Grounds
