Translation of "applying the model" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applying - translation : Applying the model - translation : Model - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some interlocutors warned against applying international model approaches in Haiti. | Некоторые собеседники предупреждали о недопустимости применения типовых международных подходов к Гаити. |
| The Council should consider applying that model in other areas of its activity. | Совету следует рассмотреть возможность применения этой модели и в других сферах его деятельности. |
| By applying mirror symmetry, theorists can translate difficult calculations in the A model into equivalent but technically easier calculations in the B model. | Пользуясь зеркальной симметрией, можно вместо сложных вычислений в A модели проделывать эквивалентные, но технически более простые вычисления в B модели. |
| Indeed many countries were already applying article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | Факти чески многие страны уже применяют статью 6 Типо вого закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях. |
| This is a wonderful example of applying Bayes rule in this really relatively complicated hidden Markov model. | Это прекрасный пример применения правила Байеса в такой довольно н |
| Applying harmonized cost classifications to the UNDP business model supports the proper attribution of cost to all sources of funds. | Использование согласованных классификаций расходов применительно к модели оперативной деятельности ПРООН способствует надлежащему распределению расходов между всеми источниками средств. |
| CICAD has forwarded to the Governments concerned the recommendations contained in the Model Regulations and is conducting awareness seminars to assist States in South and Central America in applying the Model Regulations. | СИСАД направила соответствующим правительствам рекомендации, содержащиеся в Типовых положениях, и проводит информационные семинары в целях оказания помощи в их применении государствам Южной и Центральной Америки. |
| Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success. | Ещё одно препятствие для применения французской модели в других странах в том, что Франция пользуется определенными уникальными преимуществами, которые, возможно, являются критическим условием её успехов. |
| Applying Changes | Применить изменения |
| Applying stylesheet | Применение таблицы стилей |
| Thus, in systems applying the inquisitorial model, or a combination of the inquisitorial and adversarial models, the disadvantages of the inquisitorial procedure particularly affect vulnerable groups. | Так, в системах, где применяется следственная модель или некое сочетание следственной и обвинительной моделей, недостатки следственного процесса сказываются прежде всего на положении уязвимых групп. |
| Applying strategic focus. | Стратегическая направленность. |
| Manually applying autocorrection | Включение автоисправления вручную |
| Applying changes failed | Не удалось применить изменения |
| Applying Language Settings | Применение выбранного языка |
| Applying for bank loans | Подача заявок на получение банковского кредита |
| If a Contracting Party to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation. | 10.2 Если какая либо Договаривающаяся сторона Соглашения 1958 года, применяющая настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам. |
| However, by applying the European model to Africa or Latin America, the Committee only served to foster fragmentation in countries which had been struggling to create unity. | Вместе с тем, применяя европейскую модель к государствам Африки или Латинской Америки, Комитет только способствовал процессу разобщения в странах, которые боролись за объединение. |
| If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation. | Колбы эталонных ламп накаливания, испускающих белый свет, не должны приводить к изменению координат цветности МЭК источника света, имеющего цветовую температуру 2856 К, более чем на 0,010 значений по оси х и или у. |
| Applying DRY Also known as Single Source of Truth, this philosophy is prevalent in model driven architectures, in which software artifacts are derived from a central object model expressed in a form such as UML. | Применение принципа DRY Принцип DRY, известный также как , превалирует в системах с управляемой моделями архитектурой, в которых артефакты программы извлекаются из главной модели объекта и выражаются в такой форме, как UML. |
| Applying whisps to the edge of text. | Применение завихрений к краю текста. |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| Judicial Experience Applying International Law | Опыт применения норм международного права в качестве судьи |
| Applying advanced technology in collecting, | при сборе, обработке и распро |
| 26. Applying human settlements indicators. | 26. Применение показателей эффективности функционирования населенных пунктов. |
| I'm just applying this formula. | Когда мы говорим о площади, я просто постоянно использую нашу формулу. |
| Applying for bank loans collateral | Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение |
| A UNOPS team, appointed as soon as the Executive Board decision is made, will develop the implementation plan for transitioning UNOPS to the option two model, applying the measures previously cited. | Как только Исполнительный совет примет решение о выборе этого варианта, будет сформирована Группа ЮНОПС, которая приступит к разработке плана осуществления мероприятий по переводу ЮНОПС на модель функционирования по варианту 2, а также реализации мер, изложенных выше. |
| Model M and model S The Model M was introduced in 1914. | Mauser M 03 В 1878 году разработан револьвер . |
| Applying the principle of leadership typically leads to | Применение принципа ведущей роли руководства, как правило, подразумевает |
| (1998) Understanding and Applying Medical Anthropology . | (1998) Understanding and Applying Medical Anthropology . |
| However, applying AGS Industries Inc. v. | Вместе с тем, ссылаясь на прецедент по делу AGS Industries Inc. |
| Applying changes to images. Please wait... | Изменение изображений. Ждите... |
| Applying for bank loans α α | Подача заявок на получение банковского кредита |
| She's applying moxa to my foot. | Она сделала прижигание к моей ноге. |
| He's applying for a GI loan. | Он насчет займа. |
| Eventually, the new model will replace the old model. | Рано или поздно новая модель заменит старую. |
| 2 (g), and art. 22). The options again include directly applying the Convention's compliance mechanism using the Convention's compliance mechanism as a model only or developing a separate compliance mechanism de novo. | Имеющиеся варианты опять таки предусматривают непосредственное применение механизма соблюдения Конвенции использование механизма соблюдения Конвенции лишь в качестве образца или разработку нового отдельного механизма соблюдения. |
| Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model. | Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения. |
| Applying the principle of customer focus typically leads to | Применение принципа ориентации на потребителя, как правило, подразумевает |
| Applying the principle of process approach typically leads to | Применение принципа процессного подхода, как правило, подразумевает |
| Applying the principle of continual improvement typically leads to | Применение принципа непрерывного совершенствования, как правило, подразумевает |
| Applying the principle of Population focus typically leads to | Применение принципа ориентации на население, как правило, подразумевает |
| (c) Difficulties in applying the reliability test in practice | c) Трудности в применении критерия надежности на практике |
| They expressed the intention of applying certain interim measures. | Они выразили намерение ввести некоторые временные меры. |
Related searches : Applying The Standard - Applying The Brakes - Applying The Principles - Applying The Conclusions - Applying The Concept - Applying The Framework - Applying The Derogation - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying
