Translation of "they are aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

They - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They are aware of the difficulties.	Им известны сложности.
Women are not even aware that they have problems.	Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?	GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?
They are also aware that the fish rots from the head down.	Они также знают, что рыба начинает гнить с головы.
They were aware of the difficulties.	Они знали о трудностях.
Even though the authorities are aware of this, they don t really want to intervene.	Власти хоть и знают об этом, не хотят вмешиваться.
We are aware of 20 fatalities.	Известно о 20 погибших.
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happening?	Ты в курсе происходящего?
Are you aware of what's happening?	Вы в курсе происходящего?
Are you aware of the situation?	Вы в курсе ситуации?
God is fully aware of all they do.	И ведь Аллах знает о них о том, что они делают (и воздаст им за это).
Children, of course, are unlikely to organize or complain to authorities when they are overworked and underpaid. They are not aware of their legal rights.	Дети, разумеется не станут объединятся в организации и жаловаться в инстанции на перегруженность работой и низкую заработную плату.
There are eight factors, which gamers are aware of.	Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.
The Arab states are aware of this.	Арабские государства осознают это.
And we are aware of the price.	И мы знаем всему этому цену.
Human rights in Russia are often violated simply because people are not aware that they have some particular right.	Права человека в России часто ущемляются только потому, что люди не знают, что у них есть определенные права.
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.	Они становятся более образованными и осведомленными, насчет того, как работают компании, и они более активны и откровенны, когда считают, что та или иная компания переступила черту.
They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers.	Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри осведомлены о проблеме.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри в курсе проблемы.
They get influenced by things that they're not aware of.	Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают .
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.	Стали говорить Западу Берегитесь Аль Каиды.
They have borne the brunt of 40 years of war, and are well aware that international forces are planning their departure.	Они пережили основную тяжесть 40 лет войны, и они полностью отдают себе отчет, что международные силы планируют свой уход.
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?	Разве они иудеи не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают совершают открыто ?
Europe and the rest of the world are aware of this but they don't vote in American elections.	Это известно Европе и всему миру, однако не они голосуют на выборах в США.
Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.	Потому что им хорошо известно о нефтяном проклятии , выражающемся в коррупции, конфликтах, экологических бедствиях и нездоровом предпринимательском духе.
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.	Не говорите о тех, которых убивают на пути Аллаха о тех, которые стремятся к тому, чтобы слово Аллаха было высшим для всех людей Умершие! Нет (это не так), (они) живые (особенной жизнью)!
People are often oblivious to the experiences and struggles of others they are not aware of what discrimination feels like, so they assume other people manoeuvre life the way they do.	Люди часто не берут в расчёт опыт и борьбу других они не знают, как чувствуют себя люди, подвергающиеся дискриминации, и считают, что все находятся в тех же условиях, что и они.
Are you aware of how much she loves you?	Ты в курсе, как сильно она тебя любит?
Are citizens more aware of the problems or less?	Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Yes you are very aware that there many problems.	Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.
Both of them are aware of what has happened.	Они оба в курсе произошедшего.
I'm sure Tom and Mary are aware of that.	Я уверен, что Тому и Мэри об этом известно.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	В самом деле, большинство людей будет иметь контакт, вне зависимости от того, смогут ли они это заметить или нет, с человеком, склонным к суициду.
Poor countries are aware of their power to block progress.	Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
To date, his parents are only aware he had cancer.	На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью сознаём важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью осознаём всю важность ситуации.

Показать эту страницу на русском языке