Translation of "are common for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

Accusations like this are common for an anonymous blog.	Обвинения, подобные этому явление частое для авторов анонимных блогов.
In this case, there are two common morphologies for mullite.	В природе редок, встречается в зонах контактового метаморфизма.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
What are the common laws?	Каковы законы природы?
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения частое явление в Японии.
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения обычное дело в Японии.
There are two common methods.	Существует два наиболее распространённых метода.
For example, for (AGC) and (GA), the longest common subsequence are (A) and (G).	Пусть уже существуют решения для всех подзадач (m1, m2), меньших заданной.
Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services.	Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб.
These are common diseases of children.	Это распространённые детские заболевания.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
How common are problems like this?	Насколько подобные проблемы распространены?
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
Mentions of the Third World are common.	Упоминания о странах третьего мира являются общими.
Murders are very common in big cities.	Убийства широко распространены в больших городах.
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
High speed trains are common in Europe.	Скоростные поезда распространены в Европе.
How common are these kinds of problems?	Насколько распространены такого рода проблемы?
Volcanic eruptions are common in the region.	В регионе нередки извержения вулканов.
Incidentally, the more common Greek words for those three are parthenos , stulos , and akon .	Кстати, обычные греческие слова для этих трёх parthenos , stulos и akon .
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy.	Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis).
In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non existent salaries for reporters.	В Гондурасе прямые правительственные выплаты журналистам являются обычным делом, в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров.
Valerio is surprised that many things that are common in Italy are a rarity for the Russian producer.	Валерио удивляется, что многие обычные для Италии вещи для российского производителя в диковинку.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
What curses are the most common in Holland?	Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.	Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
Music is a common speech for humanity.	Музыка общий язык для всего человечества.
Franklin was known for his common sense.	Франклин был известен своим здравым смыслом.
Knowledge without common sense counts for little.	Знание без здравого смысла мало чего стоит.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией.
Lizards are quite common sand lizards and deaf adders that do not have limbs and are often mistaken for snakes.	Обычны ящерицы прыткая и ломкая веретенница, у которой отсутствуют конечности и её часто путают со змеями.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .	Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.
Skipping classes is common, dormitories are like internet cafes.	Прогулы в порядке вещей, общежития напоминают интернет кафе.
Common causes of stress are work and human relationships.	Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.
They are the most common type of organic acid.	Арахиновая кислота встречается в масле земляного ореха арахиса.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
So don t wait for common sense to prevail.	Так что не ожидайте здравого смысла.

Показать эту страницу на русском языке