Translation of "as illustrated above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This approach works in general, as illustrated in the picture to the right. | Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа. |
| He illustrated his theory with diagrams. | Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами. |
| The Oxford Illustrated History of Christianity . | The Oxford Illustrated History of Christianity. |
| The Cambridge Illustrated History of China . | The Cambridge Illustrated History of China. |
| See above, as well as epithets in Homer. | Жирмунский В. М. Теория литературы. |
| We have illustrated the story with pictures. | Мы проиллюстрировали рассказ картинками. |
| We have illustrated the story with pictures. | Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями. |
| We have illustrated the story with pictures. | Мы снабдили рассказ картинками. |
| The teacher illustrated his theory with pictures. | Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. |
| He illustrated the problem with an example. | Он проиллюстрировал проблему примером. |
| An illustrated online dictionary of Tok Pisin. | Handbook of Tok Pisin. |
| The Roman Catholic Church, An Illustrated History . | The Roman Catholic Church, An Illustrated History. |
| It published 13 illustrated magazines and newspapers. | ИАН издавало 13 иллюстрированных журналов и газет. |
| But as my pest control agent s answer illustrated, one man s poison can be another s assurance. | Но как показал ответ моего агента по уничтожению вредителей, яд для одного человека может быть гарантией для другого. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию. |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше |
| This can be illustrated by a simple example. | Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. |
| The methylation of a tertiary amine is illustrated as CH3(C6H4)NH2 (CH3O)2SO2 (in NaHCO3 aq. | C6H5CH NC4H9 (CH3O)2SO2 C6H5CH N (CH3)C4H9 CH3OSO3 CH3(C6H4)NH2 (CH3O)2SO2 (in NaHCO3 aq. |
| Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history . | Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history . |
| Hokusai and His School Paintings, Drawings and Illustrated Books. | Hokusai and His School Paintings, Drawings and Illustrated Books. |
| The Example B has the same functionality as above. | Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше. |
| After my first foray into illustrated interviews, I wanted more. | После моей первой пробы написать иллюстрированное интервью я захотела ещё. |
| They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly. | Они указывают на усиливающееся неравенство доходов, которое очень хорошо продемонстрировали всему миру последствия урагана в Новом Орлеане. |
| However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service. | Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью. |
| As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds. | Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами. |
| A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994. | Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году. |
| Saturn illustrated chronology Saturn's first eleven years, April 1957 April 1968. | Saturn illustrated chronology Saturn s first eleven years, April 1957 April 1968. |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| See above. | Смотри выше. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. |
| The above representation is far from realistic, as another commenter points out | Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют |
| Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. | Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель. |
| Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. | Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера. |
| It also has a section about magic as a precursor to religions, illustrated with a photo from a movie about Harry Potter. | В книге также есть раздел о магии как предшественнице религий, иллюстрированный кадром из фильма о Гарри Поттере. |
| Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004. | На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 . |
| Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. | Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. |
| It has contrasts it is not a postcard, not even an illustrated one. | Он полон контрастов он не похож на город с открытки. |
| Killing for Culture An Illustrated History of Death Film from Mondo to Snuff . | Killing for Culture An Illustrated History of Death Film from Mondo to Snuff . |
| Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive. | Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного. |
| Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface. | У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров. |
| Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion | Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше |
| Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. | Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний. |
| (An early, well illustrated book on British North Borneo , now known as Sabah) Mathai, J., Hon, J., Juat, N., Peter, A., Gumal, M. 2010. | (An early well illustrated book on British North Borneo , now known as Sabah. |
| See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings. | Converting to array |
| In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. | Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. |
Related searches : Illustrated Above - As Illustrated - As Illustrated Below - As Is Illustrated - As Best Illustrated - As Above - As Set Above - As Elaborated Above - As Above Provided - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above - As Depicted Above