Translation of "as they continue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices will continue as they are. | Цены будут оставаться теми же. |
| As growth prospects continue to weaken, they will have no choice. | В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора. |
| They continue being stubborn. | Они продолжают упорствовать. |
| They continue to call. | Они продолжают звонить. |
| Will they continue insulting her? | Оскорбления продолжатся? |
| They can't continue without Tom. | Они не могут продолжить без Тома. |
| They can't continue without Tom. | Они не могут продолжать без Тома. |
| People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there. | Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там. |
| As of this summer, they have robust support from the state to continue this work. | С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы. |
| They continue to stagnate or decline economically. | Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада. |
| Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. | А значит, ситуация там станет намного запутанней. Старые альянсы (и конфликты) больше не будут такими самоочевидными как раньше, даже если они сохранятся. |
| I'll continue working here as long as I can. | Я буду продолжать работать здесь до тех пор, покуда могу. |
| Using an electronic currency, central banks could continue to stabilize inflation exactly as they do now. | Используя электронную валюту, центральные банки могли бы продолжать стабилизировать инфляцию именно так, как они это делают сейчас. |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| And recovery prospects continue to depend on the emerging economies, even as they experience a sharp slowdown. | А перспективы восстановления по прежнему зависят от развивающихся стран, как раз в то время, когда они переживают резкий спад. |
| They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic. | Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми. |
| As long as that remains true, Haiti's agony will continue. | И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться. |
| They will continue to fight, but they can not do it alone. | Они продолжат свою борьбу, но уже они не будут одни. |
| As a first step, we recalled 208 career diplomats, so that they could continue work in the centre. | На первом этапе мы отозвали 208 кадровых дипломатов, чтобы они продолжили работу в центре. |
| So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. | Пока разрывы в производительности продолжают расти, избиратели будут продолжать бросать вызов европейской интеграции. |
| As a result, inequality will continue to rise. | В результате возрастёт неравенство между общественными классами. |
| They continue to steal but at least they are afraid to do it openly. | Они по прежнему воруют, но как минимум боятся делать это настолько открыто. |
| As long as its speakers continue to speak, Kichwa will not disappear. | Пока люди говорят на нём, язык кичуа не исчезнет . |
| But I don't believe they'll continue, they cannot find proof. | Но я не верю, что они продолжат, они не могут найти доказательств. |
| They continue to exist in certain regions of the Himalayas. | Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев. |
| They shouted as loudly as they could. | Они кричали так громко, как могли. |
| As long as cases of petty corruption continue to go unreported, public officials will continue to misuse their offices for private gain. | И пока о случаях мелкой коррупции не будут сообшать, государственные служащие будут использовать свое положение ради собственной выгоды. |
| The police continue doing the same work as ever. | Полиция продолжает делать ту же работу, что и раньше. |
| Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. | Мужественные иранцы, боровшиеся за реформы в стране, возможно, по прежнему будут ощущать, что их усилия почти бесплодны. |
| As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted. | В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью. |
| They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace. | Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе. |
| They will continue to pose that threat unless the world acts. | И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать. |
| And journalists must continue to write and draw what they believe. | А журналисты должны продолжать писать и рисовать то, во что они верят. |
| They had all the resources for us to continue our experiments. | У них было все необходимое для наших экспериментов. |
| Many Italians continue to live with their parents until they marry. | Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся. |
| They continue to think as they have always done, because it is in their direct self interest to do all they can to preserve the militarized state of a decadent era. | Они продолжают думать так, как они всегда думали потому, что в их прямых личных интересах делать все, что они могут для того, чтобы сохранить милитаризованное государство декадентской эры. |
| Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead. | Переговоры продолжаются, но, как дипломатично сообщил Совету Безопасности представитель ООН на переговорах и бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари, пользы от них практически нет. |
| Shop owners and drivers complained that sidewalks should continue to be shared with parked cars, as they had been for years. | Владельцы магазинов и водители возражали, что тротуары должны и далее совмещаться с местами для парковки автомобилей, как это было на протяжении многих лет. |
| The West can no longer continue with Realpolitik as usual. | Запад не может больше продолжать свою обычную Реалполитик . |
| Night falls at Tahrir as protestors continue their sit in. | Ночь спускается на Тахрир, а протестующие продолжают свою забастовку. |
| And heavier devices such as laptops will continue to have to be stowed because of concern they might injure someone if they go flying around the cabin. | А более тяжелые устройства, такие как ноутбуки, по прежнему нужно будет укладывать в багажное отделение, поскольку они могут кого нибудь травмировать, если будут летать по всему салону. |
| As long as they could be, they were there. | Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю. |
| They declined Tom's invitation as politely as they could. | Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме. |
| They aren't as busy as they used to be. | Они не так заняты, как раньше. |
| As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived. | До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли. |
Related searches : They Continue To - As They - Continue As Usual - Continue As Guest - As We Continue - Continue As Before - Continue As Follows - As You Continue - Continue As Planned - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase
