Translation of "as they happen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Happen - translation :

They - translation :

Keywords : повторится произойдёт произойти случается случиться знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.
This can happen if the new economic powers are more important as competitors than they are as customers.	Это может произойти, если новые экономически развитые державы окажутся более важными конкурентами, нежели потребителями.
They should've known that this would happen.	Они должны были знать, что это произойдёт.
They should've known that this would happen.	Они должны были знать, что это случится.
As you know, that didn't happen.	Как вам известно, этого не случилось.
As you know, that didn't happen.	Как ты знаешь, этого не произошло.
Miracles are called miracles because they don't happen!	Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!
They should have known that this would happen.	Они должны были знать, что это произойдёт.
They should have known that this would happen.	Они должны были знать, что это случится.
'It will not happen as we think.	Это не будет так, как мы думаем.
Not of something they achieved, but of something they happen to be.	Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.
They understand that theater and performance can happen anywhere.	Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.
Oh, and they also happen to eat happy feet.	А ещё они иногда едят пингвинов.
The same thing, they fear, will happen in Europe.	Они опасаются, что то же самое произойдет и в Европе.
Or, more accurately, something they happen not to be.	Или, более точно, тем, чем они не являются.
They tell us what interactions are allowed to happen.	они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.
They cause different things to happen inside the cell.	запускают различные процессы внутри клетки.
They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.	Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.
Nothing will happen to you as long as you're with me.	Пока ты со мной, с тобой ничего не случится.
But this did not happen as Atatürk planned.	Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.
This will with certainty happen here as well.	Этот процесс абсолютно точно повторится здесь.
All that will happen is that they will lose money.	Все сведется к тому, что они потеряют деньги.
They do not know if that is going to happen.	Они не знают, произойдет это или нет.
The most incredible thing about miracles is that they happen.	Самое невероятное в чудесах это то, что они случаются.
What is to be done if they find out that life together has become impossible, as might happen anywhere?'	Если нет, так это очень просто, сказал Степан Аркадьич, все более и более освобождаясь от стеснения.
And Crimea scenario haunts Chinese leadership as they fear the same could happen with its Tibet and Xinjiang region.	Крымский сценарий же пугает китайское правительство из за конфликтов в Тибете и регионе Синьцзян.
And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen.	И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия.
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
They can be, but it will not happen on its own.	Они могут им быть, но это не произойдет само по себе.
Festivals should happen only when they turn up on the calendar.	Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.
And they just both happened to happen around the same time.	И оба эти события произошли примерно в одно и то же время.
If people think they can t influence the outcome, nothing will happen.	Если происходит какое то событие, и люди понимают, что влиять на это они не могут, и оно их не волнует ничего не будет.
Others talked about what they hoped would happen beyond simple reactions	Другие говорили о том, что, как они надеются, произойдёт после простых реакций
That could only happen if they were still in the country.	Это могло случиться, только если они всё ещё были в стране.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
Whatever needs to happen will happen.	Чему быть, того не миновать.
They seemed to expect a car crash and it didn't quite happen.	Казалось, они ждали катастрофы, а ее не случилось.
They don't know what will happen next and that fear is huge.	Они не знают, что произойдет дальше, поэтому страх только увеличивается.
Our case lets politicians know that they can t let climate change happen.	Это дело проинформирует политиков о том, что они не могут позволить изменению климата случится.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
As long as they could be, they were there.	Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
They declined Tom's invitation as politely as they could.	Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
They aren't as busy as they used to be.	Они не так заняты, как раньше.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.	Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.

Показать эту страницу на русском языке