Translation of "as they occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As they occur - translation :

как они происходят

Occur - translation :

происходить

They - translation :

Oни

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Shows events as they occur from selected types and sources	Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
They undertook to ensure that this reform would occur as soon as possible.	Они решили обеспечить скорейшее проведение этой реформы.
Because it's for you that they occur, or appear to occur.	Потому что это всё происходит для тебя.. или кажется, что происходит
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
We hope that that will occur as soon as possible.	Надеемся, что это произойдет по возможности в ближайшем же будущем.
They occur in Indochina and in southern China.	Широко распространён в Южной Азии.
That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.	Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.
As a result, both re.lo and re.los occur.	Foronda M. A bibliographical survey of Iloko linguistics, 1621 1974 Language Planning.
In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
On Syfy.com's Haven website, many of these references are pointed out as they occur in each episode.	В разделе сайта syfy.com, посвященному сериалу, указанно местоположение этих отсылок в каждом эпизоде.
Revenue and expenses are recognized as they occur (and not as cash is received or paid) and reported in the period to which they relate.	Поступления и расходы признаются по их появлению (а не по получению или уплате наличности) и учитываются по тому периоду, к которому они относятся.
All vowels can occur as both long and short.	Все гласные могут быть долгими и краткими.
occur.	резервистов.
And the more that they want this trade imbalance to occur, the longer they want it to occur, the more dollars that they will have to accumulate.	И чем больше они хотят чтобы это нарушение торгового баланса имело место, и чем дольше оно продолжается, тем больше долларов они с аккумулируют.
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.	Многие поведенческие навыки, связанные с опасностью для здоровья, могут возникнуть именно в этот ранний период.
I'll try to make notes for those when they occur.	Так, давайте начнем писать
They only occur geminate, whereas the retroflex consonants never occur geminate, suggesting that both are allophones of the same phoneme.	They only occur geminate, while the retroflex consonants never occur geminate, suggesting that both are allophones of the same phoneme.
This development did not occur as a controlled, policy based process.	Это не был управляемый процесс, имеющий политическую основу.
Beams occur most often in the summer months, as they require the sun to be high in the sky.	Лучи чаще наблюдаются летом, поскольку для этого нужно, чтобы Солнце было как можно выше в небе.
Third, there is a need to address economic and social challenges, threats and crises as and when they occur.	В третьих, необходимо принимать меры в связи с экономическими и социальными проблемами, угрозами и кризисами по мере их возникновения.
If you allow branding to occur, advertising will occur.	Будет бренд, будет реклама.
Crises occur.	Случаются кризисы.
They occur throughout Eurasia and in Morocco, and inhabit riverine ecosystems.	Обитают в пресных водоёмах Евразии и в Северной Африке на территории Марокко.
They occur in southwestern and southeastern Australia, Tasmania, and New Zealand.	Встречается в юго западных и юго восточных районах Австралии, в Тасмании и Новой Зеландии.
They occur along the east coast of Africa, and in Madagascar.	Представители семейства встречаются на восточном побережье Африки и на Мадагаскаре.
In the Caribbean, they also occur in Cuba, Jamaica and Trinidad.	В бассейне Карибского моря они также обитают на Кубе, Ямайке и Тринидаде.
The next principle is genes occur in modules they are modular.	Следующий принцип гены располагаются в виде модулей, они модульные.
And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur.	И фирма Sony, вместо запрета, разрешила загрузить это видео, содержащее музыку.
Voiceless stops, as well as s, cannot occur at the end of a syllable.	Глухие согласные, также как и s, не могут стоять в конечной позиции в слоге.
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.	Мы не знаем, как скоро начнётся эта ответная реакция, но что она начнётся это факт, если только мы не остановим потепление.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
They occur throughout the New World from extreme southern Canada to Chile.	Распространены на территории Нового Света от Канады до Чили.
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	И говорят они неверующие (насмехаясь над обещанием о наказании) Когда же (исполнится) это обещание, если вы (о, Мухаммад и твои последователи) правдивы говорите правду ?
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	И говорят они Когда же это обещание, если вы говорите правду?
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	Он терпеливо выжидает, потому что всем творениям предопределен установленный срок. Всевышний сказал Когда же наступит их срок, они не смогут отдалить или приблизить его даже на час (16 61).
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	Они говорят Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду? .
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	Те, кто не уверовал, торопят наказание, думая, что его никогда не будет, и говорят верующим Когда же постигнет нас то наказание, о котором вы говорите, если вы действительно правдивы в том, что вы сказали?
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	Они спрашивают Когда же осуществится угроза о наказании , если вы , муслимы, говорите правду?
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	И говорят они Когда же это обещание (свершится), Если ты правду говоришь?
And they say, When will this promise occur, if you are truthful?	Они говорят Когда же сбудется это обещание, если вы правдивы?
They are creating the conditions for mass migrations, which will inevitably occur.	Они создают условия для массовой миграции, которая неизбежно должна произойти.
Some epidemic prone diseases are rare and highly deadly when they occur.	Некоторые болезни, вызывающие эпидемии, являются редкими и предполагают высокую смертность.
Thus, it is preferable that mitigation occur as close as possible to the impact site.	УРОКИ, ИЗВЛЕЧЕННЫЕ ИЗ СОЗДАНИЯ МЕХАНИЗМА ПЭУ
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
There are questions as to how much more passenger growth can occur.	Есть некоторые нерешенные вопросы в том, какой рост пассажиропотока может произойти.

Показать эту страницу на русском языке