Translation of "became aware that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

That - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно стали стала стало друзьями стал тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

She became aware that her parents were watching her.	Она узнала, что родители следят за ней.
Tom became aware of a brand new world.	Том узнал совершенно новый мир.
People became aware of the need for truly global governance.	Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
I'm aware of that.	Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.	Я это осознаю.
I'm aware of that.	Я в курсе.
We're aware of that.	Мы в курсе этого.
Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.	В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения.
Once again the world became aware of the strange situation emerging in our skies.	Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе.
I'm aware that you failed.	Я в курсе, что вы облажались.
I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
I'm fully aware of that.	Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
I'm fully aware of that.	Я это полностью осознаю.
I'm fully aware of that.	Я это целиком и полностью осознаю.
I'm aware of all that.	Я всё это осознаю.
I was aware of that.	Я это осознавал.
I was aware of that.	Я это осознавала.
I was aware of that.	Я отдавал себе в этом отчёт.
I was aware of that.	Я отдавала себе в этом отчёт.
I was aware of that.	Я был в курсе.
I was aware of that.	Я была в курсе.
Tom is aware of that.	Том об этом знает.
I was aware of that fact.	Я был в курсе того факта.
Tom isn't aware that Mary didn't do that.	Том не в курсе, что Мэри этого не делала.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.	На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
Tom wasn't aware that Mary was married.	Том не знал, что Мэри замужем.
I wasn't aware that Tom was sick.	Я и не знал, что Том болен.
I wasn't aware that Tom was sick.	Я и не знал, что Том болеет.
Tom is already well aware of that.	Том уже прекрасно об этом осведомлён.
Tom is aware of that, isn't he?	Том то в курсе?
That became a habit.	Это вошло в привычку.
That became a habit.	Это стало привычкой.
In February 1964, the Detours became aware of the group Johnny Devlin and the Detours and changed their name.	В начале 1964 года The Detours узнали, что есть группа с таким же названием, и решили сменить его.
He is aware that the work is difficult.	Он знает, что это сложная работа.
Tom was aware that the deadline had passed.	Тому было известно, что срок прошёл.
Tom didn't seem to be aware that Mary did that.	Том, кажется, не в курсе, что Мэри это сделала.
And in fact, the archer became aware of the social media frenzy and admitted that he has been hearing that he looks like Leo since he was a kid.	И на самом деле, лучник узнал о безумии соцсетей и признал, что он слышал, что он похож на Лео с тех пор, как он был ребёнком.
And God is aware of all that you do.	И (ведь) Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
Women are not even aware that they have problems.	Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
Yes you are very aware that there many problems.	Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.
It seems that he is aware of the fact.	Похоже, он в курсе.
I wasn't aware that you were feeling so bad.	Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.
We're well aware that it's a hard time now.	Мы очень хорошо знаем, что сейчас трудное время.
Tom wasn't aware that nobody was listening to him.	Том не замечал, что его никто не слушает.
Tom wasn't aware that Mary had moved to Boston.	Том был не в курсе, что Мэри переехала в Бостон.

Показать эту страницу на русском языке