Translation of "behind his back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Behind - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь позади спиной сзади спину оставить

Examples (External sources, not reviewed)

Tom crossed his fingers behind his back.	Том скрестил за спиной пальцы.
They laugh at him behind his back.	Они смеются над ним за его спиной.
Tom's hands were tied behind his back.	Руки Тома были связаны за спиной.
Tom has something hidden behind his back.	У Тома было что то спрятано за спиной.
Tom hid the book behind his back.	Том спрятал книгу у себя за спиной.
Tom is hiding something behind his back.	Том что то прячет за спиной.
Say it to his face, not behind his back.	Скажи это ему в лицо, а не за спиной.
Tom leaned back and put his hands behind his head.	Том откинулся назад и положил руки за голову.
Tom leaned back and put his hands behind his head.	Том откинулся назад и заложил руки за голову.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.	Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены.
People used to laugh at him behind his back.	Люди смеялись над ним за его спиной.
Hey, what's behind your back?	Эй, что это у тебя за спиной?
Don't say that behind my back.	Не говори так у меня за спиной.
Hey, what're you hiding behind your back?	Эй, что ты прячешь за спиной?
Mary crossed her fingers behind her back.	Мэри скрестила за спиной пальцы.
His heart tangled and he looked back behind him, the big brother is smiling in his gaze at him.	Его сердце дрогнуло, и он оглядывается назад, большой брат следит и улыбается ему.
I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.	Я полагаю, что Том в конечном счете узнает, что Мэри говорила за его спиной.
Don't speak ill of others behind their back.	Не говори о других людях плохо за глаза.
She thinks that I'm gossiping behind her back.	Она думает, что я сплетничаю за её спиной.
The kidnappers tied my hands behind my back.	Похитители связали мне руки за спиной.
He stood behind his mother.	Он стоял позади матери.
Somebody left his umbrella behind.	Кто то оставил свой зонтик.
His ambassadors were captured by Otto I, who sent a deputation to Rome to discover what was happening behind his back.	Папские послы были захвачены Оттоном I, который послал депутацию в Рим, чтобы выяснить, что происходит за его спиной .
Show me what you have hidden behind your back.	Покажи мне, что у тебя спрятано за спиной.
I can't believe you did this behind my back.	Поверить не могу, что ты сделал это у меня за спиной.
I can't believe you did this behind my back.	Поверить не могу, что вы сделали это у меня за спиной.
Yes, said Mary, crossing her fingers behind her back.	Да , сказала Мэри, скрестив за спиной пальцы.
Contrary to his habit he did not go to bed, but with his hands clasped behind his back started pacing up and down the rooms.	Он, противно своей привычке, не лег в постель, а, заложив за спину сцепившиеся руки, принялся ходить взад и вперед по комнатам.
Tom hid behind his mother's skirts.	Том прятался за мамиными юбками.
I think you've been talking about me behind my back.	Думаю, вы давно уже обсуждаете меня за глаза.
He describes the thinking behind his design	Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом
He parked his car behind the building.	Он припарковал машину за зданием.
He heard his name called from behind.	Он услышал, как сзади кто то назвал его по имени.
He hid his sadness behind a smile.	Он скрыл свою печаль за улыбкой.
Tom parked his car behind Mary's house.	Том припарковал свой автомобиль за домом Мэри.
I made Tom leave his suitcase behind.	Я заставил Тома оставить чемодан дома.
Tom stepped out from behind his desk.	Том вышел из за рабочего стола.
Tom rose slowly from behind his desk.	Том медленно поднялся из за стола.
He hides his sorrow behind a smile.	Он прячет свою печаль за улыбкой.
He bent his back.	Он выгнул спину.
She massaged his back.	Она помассировала ему спину.
She massaged his back.	Она сделала ему массаж спины.
She called him back to give him something he had left behind.	Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое что, что он забыл.
Tom carried his son on his back.	Том нёс сына на закорках.
He passed, but felt that Makhotin was close behind him, and continually heard just behind his back the regular beating of hoofs and the short, still fresh breathing of Gladiator's nostrils.	Вронский обошел Махотина, но он чувствовал его сейчас же за собой и не переставая слышал за самою спиной ровный поскок и отрывистое, совсем еще свежее дыханье ноздрей Гладиатора.

Показать эту страницу на русском языке