Translation of "being made live" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now this was being broadcast live.
Всё это показывалось в прямом эфире.
You made me live again.
Ты вернул меня к жизни.
I live with the constant fear of being kidnapped.
Я живу с постоянным страхом быть похищенной.
No human being would live the way they do.
Люди бы не смогли так жить.
He couldn't live with the thought of being driven away.
Он не мог смириться с мыслью, что его изгнали из его имения.
On March 7, 2008, the band made their live television debut on Jimmy Kimmel Live!
7 марта 2008 года группа дала свой первый концерт для телевидения на Jimmy Kimmel Live!
Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
Ты сделал так, что мы были неживыми дважды когда мы были каплей в утробе матери и когда забрал наши души по окончанию нашего жизненного срока и оживил нас дважды когда мы родились и когда воскресли .
Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
Нет ли пути к выходу? Согласно одному толкованию, речь идет о смерти после расставания с мирской жизнью и смерти после первого дуновения в Рог, которая продлится до второго дуновения ангела Исрафила.
Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас.
Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
Аль Барзах новая жизнь особого рода после смерти, о которой мы ничего не знаем. Этот термин указывает на то состояние, в котором мы будем находиться после смерти и до Дня воскресения.
Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды.
Marriages being made were also important.
Важными были также заключаемые браки.
We've made this town a decent place to live.
ћы сделали этот город приличным местом дл жизни.
No human being can live in a ridiculous and chaotic world.
Ни один человек не может жить в этом странном и хаотичном мире.
I'm not being carpet bombed. I don't live in a township.
Бомбы на тебя не падают, в трущобах ты не живёшь .
Now here are live images being pulled straight from the feed.
Сейчас изображения скачиваются прямо с канала.
A normal human being couldn't live with her without going nutty!
Нормальный человек не смог бы жить с ней, не сойдя с ума!
Where are our clothes made, and how are they being made?
Где делают нашу одежду, и как её делают?
She made an excuse for being late.
Она извинилась за опоздание.
She made an excuse for being late.
Она принесла извинения за опоздание.
So a trade is not being made.
Так сделки не делаются.
And those trades are not being made.
Но эти сделки не были проведены.
How frequently are sales reports being made?
Как часто составляются отчеты по продажам?
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Скажут (неверующие) Господь наш! Ты сделал так, что мы были неживыми дважды когда мы были каплей в утробе матери и когда забрал наши души по окончанию нашего жизненного срока и оживил нас дважды когда мы родились и когда воскресли .
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Они скажут Господь наш, Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас. Мы признались в своих грехах.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Они скажут Господь наш! По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Неверные ответят Господи наш! Ты умертвил нас дважды один раз при уходе из жизни в земном мире, а другой раз после нашей жизни в могилах аль Барзах.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Они ответят Господи наш! Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Господь наш! те ответят. Ты дважды жизни нас лишал И дважды оживлял нас вновь.
They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
Они скажут Господи наш!
We don't care about being happy. We need to live with passion.
Нас не волнует счастье. Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты и падения в жизни.
Hmm, and I thought I was being kind by letting you live.
Хм, а я думал, что был достаточно добр, позволяя тебе жить.
In principle they can live their own lives without really being harassed.
против Швецииа и С.В. и др.
The point is you never intended to live like a human being.
С ним у тебя не будет покоя и нормальной жизни.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
Это просто объясняется тем, что каждый человек, как таковой, имеет право жить в достойных условиях.
JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street.
JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны.
You're lucky that this is not being streamed to them live right now.
Вам повезло, что это не транслируется им сейчас.
She taught me to read and write, to live as a human being.
Она научила меня читать и писать, жить по человечески.
This is history being made in this region.
В этом регионе мы делаем историю.
I don't like being made a fool of.
Я не люблю, когда из меня делают дурака.
Tom doesn't like being made a fool of.
Том не любит, когда из него делают дурака.
Efforts were being made to improve the situation.
Меры по улучшению такого положения дел принимаются.
Attempts are being made to crush this dream.
Сейчас предпринимаются попытки разрушить эту мечту.
Arrangements for such consultations are already being made.
Уже принимаются меры по организации таких консультаций.

 

Related searches : Being Made - Efforts Being Made - Were Being Made - Being Made Aware - Being Made Redundant - Was Being Made - Changes Being Made - Claims Being Made - Progress Being Made - Is Being Made - Are Being Made - Being Made Available - Payments Being Made