Translation of "claims being made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной утверждает заявляет заявления заявил женщина заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Bush and Blair made four claims	Буш и Блэр сделали четыре заявления
But do they have equal claims to being moral emotions?	Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.	Заявления Кыргызстана о том, что он является демократической страной, также пострадали в этом году.
Where are our clothes made, and how are they being made?	Где делают нашу одежду, и как её делают?
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
She made an excuse for being late.	Она извинилась за опоздание.
She made an excuse for being late.	Она принесла извинения за опоздание.
This is history being made in this region.	В этом регионе мы делаем историю.
I don't like being made a fool of.	Я не люблю, когда из меня делают дурака.
Tom doesn't like being made a fool of.	Том не любит, когда из него делают дурака.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Стикиботы из Стэнфорда
Mary is not used to being made fun of.	Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.
He made an apology to us for being late.	Он перед нами извинился за то, что опоздал.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.	Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ.
Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true.	Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной.
The whole world is watching now, history is being made.	Весь мир сейчас смотрит, делается история.
Muslim women who were outraged at being perceived as and being called traditionally submissive , took to Twitter to list their achievements and bust Cameron's claims.	Мусульманские женщины, разгневанные тем, что их воспринимают и называют традиционно покорными , направились в Twitter, чтобы перечислить все свои достижения, тем самым разрушив все заявления Кэмерона.
While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether.	Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать.
He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified.	Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным .
How the back of the plane is laid out particularly whether seating is 9 or 10 abreast is central to the economic performance claims being made for new mini jumbo jet designs.	Компоновка задней части самолета особенно то, сидят ли 9 или 10 человек в ряд занимает центральное место в заявлениях об экономической эффективности новых проектов мини аэробусов .
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.	Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.
However, if it can be used, the comparison is being made.	Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites.	Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла .
Admissibility of claims	Допустимость требований
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s.	Эти заявления начали делать респектабельные консерваторы и даже некоторые социальные демократы в 1990 х годах.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.	На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
First a negative the claims of the great gains to be made from transparency, competition, and efficiency are overstated.	Сначала плохие новости ожидания огромной выгоды от большей прозрачности, конкуренции и эффективности сильно преувеличены.
The Court's objective must be discuss the claims made by both parties and seek a just and peaceful resolution.	Задача суда должна заключаться в обсуждении претензий, выдвигаемых обеими сторонами, и в поиске справедливого и мирного решения.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.	Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.
Russians and Ukrainians are once again being made victims of a utopian dream.	Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты.
The sound is being made right next to your ears. Is that cool?	Звук воспроизводится прямо рядом с ухом. Здорово?
I don't like being made to do things I don't want to do.	Мне не нравится, когда меня заставляют делать то, что я не хочу.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.

Показать эту страницу на русском языке