Translation of "but no less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But the other pieces are no less important.	Но и другие составляющие не менее важны.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.	Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.
There was no new data, but there was less fear.	Новых данных не поступало, но страх снижался.
But less familiar effects of global warming namely, serious human medical disorders are no less worrisome.	Но менее общеизвестные последствия глобального потепления а именно, серьёзные заболевания людей вызывают ничуть не меньшее беспокойство.
But the case of Kundera appears different though no less disturbing.	Дело Кундеры, однако, представляется иным хотя и не менее тревожащим.
The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.	Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.
Europe deserves no less.	Европа этого заслуживает.
Democracy demands no less.	Демократия требует этого.
Expect no less from Bush.	Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.
Myanmar s transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real and no less deserving of support.	Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны и не менее достойны поддержки.
They were no less idealistic, and no more humanitarian.	Они были не менее идеалистичны и не более гуманитарны.
But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating.	Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал.
But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine.	Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин.
But no less horrible, in my view, is the reaction of many people now.	Но не менее ужасна, на мой взгляд, реакция многих людей сейчас.
Parents and students deserve no less.	Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.
Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.	Менеджеры в таких левых странах ничем не хуже в профессиональном отношении, однако негибкость организационных структур, стимулы и задачи менее благоприятны для акционеров.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Immunity from prosecution is no less salient.	Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
I have no less than four brothers.	У меня не меньше четырёх братьев.
Taro weighs no less than 70 kilograms.	Таро весит не менее семидесяти килограммов.
He has no less than twelve children.	У него не меньше двенадцати детей.
She has no less than twelve children.	У неё не меньше двенадцати детей.
She has no less than ten children.	У ней не менее десяти детей.
He's no less than forty years old.	Ему не меньше сорока.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
I am no pessimist, even less a doomsayer.	Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк.
There is no more or less in love.	В любви нет больше и меньше.
No less than 100 people attended the meeting.	На встрече присутствовали не менее ста человек.
Jane is no less beautiful than her mother.	Джейн не менее красива, чем её мать.
No less than twenty houses were burnt down.	Не менее двадцати домов сгорело дотла.
I owe him no less than 50,000 yen.	Я должен ему не меньше 50000 иен.
Chinese food is no less delicious than French.	Китайская еда не менее вкусная, чем французская.
He has no less than three hundred books.	У него не меньше трёхсот книг.
He gave me no less than 10000 yen.	Он дал мне не менее 10000 иен.
He gave me no less than 10000 yen.	Он дал мне не меньше десяти тысяч иен.
He is no less kind than his sister.	Он не менее добр, чем его сестра.
He has no less than five English books.	У него не меньше пяти английских книг.
He is no less wise than his father.	Он не менее мудр, чем его отец.
She is no less beautiful than her mother.	Она не менее красива, чем её мать.
She is no less beautiful than her mother.	Она не менее красива, чем мать.
She is no less pretty than her sister.	Она не менее красива, чем её сестра.
She is no less pretty than her sister.	Она не менее красива, чем сестра.

Показать эту страницу на русском языке