Translation of "however but also" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

However - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

However, Africa also faces major challenges.	Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
However that's also the greatest feeling.	И всё же это ещё и величайшее из чувств.
However, proximity has also meant US meddling.	Однако близость означала также и вмешательство США.
However, our roster is also good now.	Однако наш состав и сейчас хорош.
However, there are also signs of hope.	Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.	Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему.
It was also, however, a group of Englishmen.	Бурно развивается орден в США и Канаде.
Navalny also tried to score nationalist points, however.	Однако А.Навальный попытался не упустить своего и как националист.
Pirated games are also a lot cheaper, however.	И, как бы то ни было, пиратские игры намного дешевле.
However, rare cross species transmission is also possible.	Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
Nowadays, however, war between members of the EU is not only unlikely and unbelievable, but also impossible.	Однако сейчас, война между членами Ес не только труднопредставима, но и невозможна.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.
However, legal delays must also be taken into account.	Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic.	Однако за исключением некоторых стран, таких как Китай или Испания, низкие расходы на инфраструктуру приобрели масштабы эпидемии.
But his words, however, had lost authority.	Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.	Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции.
That enemy, however, was also European first Germany, then Russia.	Тем не менее, враг был также и европейским сначала Германия, затем Россия.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
The attack, however, also destroyed large areas of the city centre.	В 1689 французы разрушили город, а синагоги использовали как конюшни.
However, this also allows bacteria and viruses to infiltrate the BBB.	Кроме бактерий через ГЭБ в ткань мозга могут проникать некоторые вирусы.
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear.	Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции.
Enemies of reason, however, are also to be found in the West.	Однако, врагов разума можно найти и на Западе.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.	Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены).
But capitalism is also cruel.	Но капитализм также является жестоким.
But also for the newcomers.	Но также новые пациенты,
But also, entertain little children.	Но еще развлекать маленьких детей.
But I was also shocked.	Но я также был шокирован.
But I was also sad.	Но я также был грустен.
But he is also fascinating.	Мастер зельеварения и невербальных заклинаний.
What is disconcerting, however, is not only the relentless financing and spread of war, but also the lack of an alternative US strategy.	Приводит в замешательство, тем не менее, не только непрекращающееся финансирование и распространение войны, но также отсутствие альтернативной стратегии США.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.	Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами.
However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s.	Кроме того, его слабости стали очевидны в середине конце 1990 х годов.
However, he is also a simple man who connected without effort to others.	Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.
However, unlike Batirov, Albert chose Romania, whom he will also represent in Rio.	Однако, в отличие от Батирова, Альберт выбрал Румынию, которую и будет представлять в Рио.
Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.	Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.
However, there were Japanese voices who also made the same points as Cannataci.	Однако есть и в Японии эксперты, которые разделяют мнение Каннатаци.
However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state.	Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы.
But it can also stifle development.	Однако это также может затормозить развитие.
But an alliance also seems unlikely.	Но создание альянса также маловероятно.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.

Показать эту страницу на русском языке