Translation of "but not unless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unless - translation :

Keywords : разве конечно хотите пор Только

Examples (External sources, not reviewed)

But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
He did not speak unless spoken to.	Он не говорил, пока с ним не заговорят.
It s not gay unless the balls touch.	Один раз не пидорас.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.	Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.
But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created.	Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Unless caught stealing, one is not a thief.	Не пойман не вор.
I'm not going unless Tom and Mary go.	Я не пойду, если Том и Мэри не пойдут.
But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.	Но, до тех пор пока они не будут готовы порвать со своим прошлым, им не удастся добиться успеха в настоящем.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется
I'm not going to stay unless you stay, too.	Я останусь, только если ты тоже останешься.
I'm not going to stay unless you stay, too.	Я останусь, только если вы тоже останетесь.
The strike will not end unless these demands are fulfilled.	Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены.
I'm not going to do that unless you help me.	Я сделаю это, только если ты мне поможешь.
But such cooperation will be impossible unless the US recognizes China as an equal partner and not just rhetorically.	Однако такое сотрудничество будет невозможно до тех пор, пока США не признает Китай в качестве равноправного партнера и не только риторически.
But that is what it will get unless sober heads prevail.	Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
But the data are useless unless a company's custodians take action.	Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры.
But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon.	Но, скорее всего, Кудратов сможет выйти на свободу, только если будет помилован президентом.
But we never had the intention and we do not have the intention to do so, unless we need (to).	Ситуация стала напряжённой не только вокруг Ирана, но и вокруг Корейского полуострова.
But, unless they do, the emphasis on economic and political freedom that lies at the heart of liberalism may not survive.	Однако если они этого не сделают, то акцент на экономическую и политическую свободу, который лежит в сердце либерализма, не сможет выжить.
Perhaps, but these strategies would not have made sense for lenders unless they believed that house prices would continue to rise.	Возможно, однако подобная политика была бы бессмысленной для заимодателей, если они не были уверены в том, что цены на жильё будут продолжать подниматься.
Now, you're not going to hear a thing unless it hits you.	но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет.
Do not change the TYPE unless you know what you are doing.	Настройка во время выполнения
They asked us not to leave our seats unless we are doctors.	Спросили чем помочь попросили сидеть на своих местах, если не врачи.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.	В холодильнике должно что то быть, если мастер по ремонту не забрал последнее пиво.
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...	Но она пойдёт на модернизацию вооружений, который нам не нужны, и от которых мы не сможем избавиться за всю жизнь, если только мы не встанем со своей...
But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself.	Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою.
But unless you demand better, you will only get same old, same old.	Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.	Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included.	Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие.
A person is not qualified for election as President unless that person is	Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.	Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.
But unless Blair gets a lot of unexpected support, failure is what will happen.	Но если Блэр не получит неожиданную и значительную поддержку, его ожидает неудача.
Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.	Если не произойдет что нибудь из ряда вон выходящее, новая холодная война не начнется.
Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.	До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания.
Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.	Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.
Unless a large part of its debt is forgiven, Greece will not regain creditworthiness.	До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.
KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.	КБ Если только это не так, это одна часть их истории.
For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.	Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении.
But it is not enough for the US and European Union countries to improve their energy efficiency unless other countries do so as well.	Но для США и стран Европейского Союза недостаточно улучшить свою энергетическую эффективность, если другие страны не будут делать то же самое.
And unless you want this person to not just become the CFO of Florida, but the United States, we'd better deal with this stuff.	И если только вы не хотите, чтобы этот человек был финансовым управляющим не только Флориды, но и всех Соединенных Штатов Нам следует решать эту проблему сейчас.
But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover.	Но критики были правы в одном если структура еврозоны не будет реформирована, и жестокая политика изменена, Европа не восстановится.

Показать эту страницу на русском языке