Translation of "so perhaps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perhaps - translation :

Keywords : Пожалуй Вероятно Быть Возможно Наверное

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps so.	Возможно, что так и случится.
Perhaps this has always been so.	Возможно, так было всегда.
But so are many, perhaps most.	И мнение это достаточно распространенное.
Perhaps that outcome shouldn t seem so strange.	Наверное, такой результат не должен казаться странным.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.
It's Higan, so perhaps it's time for cats as well?	Наступил Хиган, может, это время кошек?
Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda.	Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.	Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.	Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно.
Perhaps.	Возможно это так.
Perhaps.	Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь.
'Perhaps.	Да, может быть...
Perhaps.	Может быть.
Perhaps.	Возможно.
And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged.	Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.	Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.
So perhaps Putin had better not try to push his country s accomplishments too far.	Пожалуй Путину не стоило пытаться афишировать достижения своей страны так громко.
So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor.	И в 1982 году я сказала, Тогда, возможно, у слона был водный предок .
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.	Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке.
It was unbelievably quiet there perhaps that's why he liked the place so much.	Там было невероятно тихо может, поэтому он и любил так это место.
Perhaps not.	Возможно, нет.
Perhaps not.	Возможно, и нет.
'Perhaps not!	Может быть.
Perhaps not.	Пожалуй, нет.
Perhaps not.	Может быть, нет.
Perhaps not.	Может, и нет.
Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not.	Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет.
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.
So, perhaps that s it higher intelligence buys people into safer and more health friendly environments.	Возможно, именно в этом и заключается суть более высокий уровень интеллекта покупает людям более безопасную и более благоприятную для здоровья окружающую среду.
But perhaps not.	А может быть, и нет.
But perhaps not...	Или нет...
'Perhaps,' said Vronsky.	Может быть, отвечал Вронский.
'Perhaps there is...	Может быть, и есть...
Perhaps I'm wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
Perhaps you're right.	Возможно, вы правы.
Perhaps you're right.	Может быть, ты права.
Perhaps you're right.	Может быть, ты прав.
Perhaps you're right.	Может быть, вы правы.
Perhaps you're right.	Может быть, Вы правы.
Perhaps you're right.	Может, ты и прав.
Perhaps you're right.	Возможно, ты прав.
Perhaps it's Tom.	Возможно, это Том.
Perhaps Tom left.	Том, возможно, ушёл.
Perhaps I'm wrong.	Возможно, я не прав.

Показать эту страницу на русском языке