Translation of "but some" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But dissensions arose, some believed, some denied. | Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими. |
| But some will not. | Но некоторые будут против этого. |
| But some speculate otherwise. | Но существуют и иные версии . |
| But some day, some day, maybe it's going to work. | Но когда нибудь, возможно, он заработает. |
| Consumers gain, but some workers lose. | Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. |
| But then came some controversial demands. | Но затем появилось несколько спорных требований. |
| But they'd heard some frightening rumors. | До них дошли ужасные слухи, |
| But it clearly admits some exceptions. | Но этот принцип, естественно, допускает исключения. |
| But he's slowly meeting some milestones. | Но он медленно проходит некоторые этапы. |
| But some, being averse turn away, | Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины). |
| But some laughed at the nationalism | Были и те, кто посмеялся над националистской атмосферой |
| But Islam got some bashing nevertheless. | Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика. |
| But some have questioned the distribution. | Но у некоторых есть вопросы к распределению. |
| But, at some point, we will confront some limit to growth. | Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста. |
| Some of this anxiety is pure racism but some is not. | Иногда подобное беспокойство является чистой воды расизмом но иногда нет. |
| Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. | Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других. |
| But some unilateral populist action is possible. | Но некоторые односторонние популистские действия возможны. |
| But that leaves some large questions unresolved. | Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. |
| But some of our grandchildren probably will. | но некоторые наши внуки возможно дождутся. |
| But perhaps we should feel some guilt. | Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| But some felt sad for the toddler | Но у некоторых эта ситуация вызывает грусть. |
| But some day it will be, again. | Но когда нибудь это снова произойдёт. |
| But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild. | Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие. |
| But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. | Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки. |
| But some utterances may get lost in translation. | Но некоторый смысл может теряться при переводе. |
| But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness. | Но в какой то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством. |
| But some believe that there were downsides, too. | Однако некоторые считают, что у этой реформы была и обратная сторона. |
| But donors need to avoid some common mistakes. | Но странам донорам необходимо избежать некоторых общих ошибок. |
| KA But it had some really terrible ideas. | К.А. Но эти предложения были ужасные. |
| But some indicators still have the Fed concerned. | Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС. |
| But some qualities are proving to be ineradicable. | Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. |
| Each one different but related by some themes. | Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями. |
| But some how I remember all those moments. | Но каким то образом я помню все эти моменты. |
| I accept the proposal, but with some reservations. | Я соглашусь с предложением, но при некотором условии. |
| There is no rule but has some exceptions. | Правила нет, но есть некоторые исключения. |
| All models are wrong, but some are useful. | Все модели неправильные. Но некоторые полезные. |
| All models are wrong, but some are useful. | Все модели неверны, но некоторые полезны. |
| Some orphans will be adopted, but not all. | Некоторые сироты будут усыновлены, но не все. |
| Some orphans will be adopted, but not all. | Некоторых сирот усыновят, но не всех. |
| Some continue to struggle economically, but none is abjectly poor and some are booming. | Некоторые их них продолжают испытывать экономические трудности, но ни одна из них не является крайне бедной а некоторые даже процветают. |
| True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply. | Действительно, некоторая часть спроса уйдет за границу, но то же самое произойдет и с предложением. |
| But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. | Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты. |
| We search for some palliatives, but they are ineffective. | Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны. |
| But there will be some important differences as well. | Но и тут будут некоторые серьезные различия. |
Related searches : Are But Some - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly - But Likewise
