Translation of "with any but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
I would go with you, but I don't have any money.	Я бы пошёл с тобой, но у меня нет денег.
But is Río any better?	Но намного ли лучше Рио?
But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics.	Однако, к сожалению, вряд ли кто либо из экспертов станет с уверенностью говорить о финансовой системе и макроэкономике.
But I haven't heard of any.	Но я о таком не слышала.
But I don't have any money.	Но у меня нет денег.
But there won't be any more water.	Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.
But that is inevitable in any country.	Но это неизбежно в любой стране.
But do these sessions do any good?	Но приносят ли эти сессии какую либо пользу?
But if any of you people ask,	Но вы можете спросить
But I couldn't feel any of it.	Но я ничего такого не чувствовал.
The answer, ultimately, doesn t lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications.	Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях.
I found lots of comments such us I agree with Hayao's opinion but I hardly agree with any of it.	Многие в комментариях пишут я согласен с мнением Миядзаки , а я вот не могу с ним согласиться.
Currently the app s creators say the technology can work with any photographic database, but it does not work with Facebook.	В настоящее время создатели приложения говорят, что технология может быть применена к любой базе данных фотографий, но она не работает для Facebook.
But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success.	Pero Irán debe hacer su parte para que cualquier diálogo futuro con Estados Unidos resulte un éxito.
But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.	Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.	Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?	Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?
We changed it to social diseases and people came along with acne and spots, but nobody came with VD any more.	Мы изменили их на общественные заболевания . Люди к нам стали обращаться с прыщами и сыпью, но с ВЗ более никто не обращался.
But with the US not talking to Iran at any level, and the EU talking but not listening, the effort went nowhere.	Но США не говорили с Ираном вообще, а Евросоюз говорил, но не слушал, поэтому эта попытка ни к чему не привела.
But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact.	Но я надеюсь что мы поглядим, и мы, возможно, ничего не найдём, может быть, никакие из этих предположений не окажутся правдой,
But that's not in any of those books.	Но этого нет ни в одной из этих книг.
I didn't really have any illusions, but now...	У меня и так то иллюзий не было, а сейчас...
But I don't want to make any comparisons.	Но я бы не хотел сравнивать.
But now he couldn t send any money home.	Но в какой то момент он больше не мог отправлять деньги обратно.
Excuse me, but do you need any help?	Простите, но не помочь ли вам чем то?
I listened but could not hear any sound.	Я слушал, но не слышал никаких звуков.
But Dubai, with very little black gold of its own, has done more with less than any other state in the region.	Но Дубай, обладая лишь незначительными собственными запасами чёрного золота , добился большего меньшими средствами, чем любое другое государство региона.
I couldn't come up with any ideas.	Никакая мысль не приходила ко мне в голову.
Take any picture with your web cam	Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры
Do you have any trouble with that?	Вас это беспокоит?
Do you have any money with you?	У тебя есть с собой деньги?
I have hardly any money with me.	Едва ли у меня найдутся с собой деньги.
I don't have any money with me.	У меня с собой вообще нет денег.
Are any of you coming with me?	Кто нибудь из вас идёт со мной?
Do you have any problems with that?	У тебя с этим какие то проблемы?
Do you have any problems with that?	У вас с этим какие то проблемы?
We haven't had any problem with Tom.	У нас не было с Томом никаких проблем.
Charles Messier also noted it in 1764, but thought it a nebula without any stars associated with it.	Шарль Мессье обнаружил его в 1764 и посчитал, что это туманность без звёзд.
Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike.	Различные иранские представители стали угрожать Израилю не только серьезными ответами на любые потенциальные атаки, но и предупреждающими ударами.
But we don t know any other way but to be who we are.	Но мы не знаем другого пути, кроме как быть теми, кто мы есть.
But this is unlikely to happen any time soon.	Но это едва ли произойдет в ближайшее время.
But has Europe s financial aid brought peace any closer?	Но способствовала ли финансовая помощь Европы установлению мира на Ближнем Востоке?
But we should hear both sides of any story.	Но надо видеть обе стороны медали.
But few if any drug free societies ever existed.	Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков.

Показать эту страницу на русском языке