Translation of "by 2050 the population" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Population - translation :

Keywords : население населения популяции населением Население

Examples (External sources, not reviewed)

By 2050, the global population will surpass nine billion.	К 2050 году население планеты превысит девять миллиардов.
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек.
By 2050, 24 of the population will be Hispanic, 14 will be African American, and 8 Asian.	24 населения будет латиноамериканским, 14 афро американским, и 8 выходцы из Азии.
By 2050, 24 of the population will be Hispanic, 14 will be African American, and 8 Asian.	К 2050 г. 24 населения будет латиноамериканским, 14 афро американским, и 8 выходцы из Азии.
The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population.	Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн.
Japan's population, for example, is projected to decline by 17.9 million by 2050, while the share of its 60 population will climb to 42 , and the share of its 80 population will exceed 10 .	Например, согласно прогнозам население Японии сократится на 17,9 миллионов к 2050 году, в то время как доля населения старше шестидесяти вырастет до 42 , а доля населения старше восьмидесяти превысит 10 .
The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.	Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
Nevertheless, our problems are aggravated by rapid growth in the human population, which is projected to reach eight or even nine billion by 2050.	Тем не менее, наши проблемы усугубляются в результате быстрого прироста человеческого населения, которое предположительно достигнет восьми или даже девяти миллиардов к 2050 году.
Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050.	Да, перед Японией стоят серьезные демографические проблемы население, согласно прогнозам, должно сократиться со 127 миллионов сегодня до менее чем 100 миллионов человек в 2050 году.
For the world as a whole, population is expected to continue to grow by another 2.5 billion people from 2005 to 2050.	В целом между 2005 и 2050 годами в мире ожидается увеличение численности населения на 2.5 миллиарда человек.
By 2050, Earth s population will be more than nine billion, and more than two thirds will live in urban areas.	К 2050 году население Земли превысит девять миллиардов человек, и более чем две трети населения будет жить в городах.
The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets.	Численность населения мира к 2050 году достигнет девяти миллиардов, в то время как люди в развивающихся странах на чью долю придется практически весь рост населения нуждаются в более разнообразных диетах.
The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.	Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . К 2050 г.
The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.	Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 .
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.	По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся.
Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.	накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.
After all, the UN forecasts that world population will rise to 9.3 billion in 2050 and surpass 10 billion by the end of this century.	Кроме того, ООН прогнозирует рост мирового населения до 9,3 миллиардов человек к 2050 г. и превышение рубежа в 10 миллиардов человек к концу этого века.
By 2050, India will conceivably have an economy the size of America's, with four times the population and roughly one fourth of the average income level per person	К 2050 г. экономика Индии сравнится с американской, с населением в четыре раза большим и средним доходом на душу в четыре раза меньшим, чем в США.
And there's predictions that we'll be nine billion by 2050.	А по прогнозам, к 2050 году будет 9 миллиардов.
By 2050, almost 40 percent will be older than 65.	Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения.
By 2050, we're going to have nine billion people all the scientists agree.	К 2050 году на планете буде 9 миллиардов человек ученые со мной согласны.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
Thirty six per cent of Europeans will be aged 60 or over by 2050, and, despite increasing life expectancy, continued low fertility will mean the continent s population will begin to dwindle by 2020.	К 2050 году 36 европейцев будут в возрасте 60 лет или выше, и, несмотря на рост продолжительности жизни, низкая рождаемость означает, что население Европы начнёт уменьшаться, начиная с 2020 года.
Given this, it is likely that world population will peak at nine billion in the 2050 s, a half century sooner than generally anticipated, followed by a sharp decline.	Учитывая это, вполне вероятно, что население мира достигнет своего пика (9 миллиардов) в 2050 х гг., т.е. на полвека скорее, чем принято ожидать, за чем последует резкое сокращение населения.
As a result of high fertility rates in Africa, the UN Population Division predicts a doubling of Africa's population from around 900 million today to around 1.8 billion in 2050.	В результате высокого уровня рождаемости, по прогнозам Демографического отдела ООН, к 2050 году численность населения Африки удвоится, достигнув 1.8 миллиардов человек, по сравнению с 900 миллионами сегодня.
Shanghai () is the largest Chinese city by population and the largest city proper by population in the world.	Шанха й ( , Zånhae) крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира.
Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050.	Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
But its potential for sustained growth is faltering, owing to the imminent decline of its working age population projected to fall by 25 by 2050 and rising competition from China and other emerging economies.	Но потенциал дальнейшего устойчивого роста ослабел из за неизбежного уменьшения населения работоспособного возраста по прогнозу, падение составит 25 к 2050 году, а также растущей конкуренции со стороны Китая и других стран с переходной экономикой.
The world s eight richest countries promised to seriously consider halving their CO2 emissions by 2050.	Восемь самых богатых стран мира обещали серьезно рассмотреть вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году.
But if UN projections are correct, Turkey s population in 2050 would be far larger than any other member state, including Germany, and would represent nearly 20 of the population of the enlarged EU.	Но если подсчеты ООН верны, то население Турции в 2050 году будет гораздо больше населения любого государства члена ЕС, включая Германию, и будет представлять собой около 20 населения расширенного ЕС.
If this were true of all countries, the global population would start to decline after 2050 a development that would surely be benign.	Если бы это было верно в отношении всех стран, то мировое население стало бы сокращаться после 2050 года событие, которое несомненно было бы благоприятным.
By 2050, it s going to be a column and will start to invert.	К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.
At the G8 summit in Italy this summer, it was agreed to reduce carbon emissions by 80 by 2050.	На саммите G8 в Италии этим летом была достигнута договоренность по уменьшению выбросов углекислого газа на 80 к 2050 году.
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619.	Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181.
But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled.	Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза.
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.	Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году.
When the baby boomers begin turning 65 in the 2010, they will account for 13 of the population in the United States by 2050, 21 will be over 65, and 5 will be over 85.	Когда беби бумеры достигнут возраста 65 лет в 2010 году, они составят 13 населения Соединенных Штатов к 2050 году возраст 21 населения будет превышать 65 лет, а возраст 5 населения 85 лет.
Only in the past two centuries, with the rise of modern economic life, did the world's population soar, from around one billion people in 1820 to 6.3 billion today and around 9 billion by 2050.	И только за последние два века вследствие развития современной экономической жизни население Земли увеличилось от одного миллиарда в 1820 году до 6.3 миллиардов человек сегодня и до 9 миллиардов к 2050 году.
The population of the city dropped by a third.	Население города сократилось на треть.
The population of the country dropped by a third.	Население страны сократилось на треть.
The population of the region dropped by a third.	Население региона сократилось на треть.
By 1939 the population of the town was 88,200.	К 1939 году население города составило 88,2 тыс.
Between 1950 and 2050, Africa's population is projected to soar by 800 , from 221 million to nearly 1. 8 billion, Asia's by 375 , from 1.4 billion to 5.3 billion, and Latin America's by 484 , from 167 million to 809 million.	Согласно прогнозам, за период с 1950 по 2050 население Африки должно стремительно увеличиться на 800 , с 221 миллиона человек до 1,8 миллиарда, население Азии на 375 , с 1,4 миллиарда до 5,3 миллиарда, а в Латинской Америке на 484 , с 167 миллионов человек до 809 миллионов.
By 1970 the population was 14.3 thousand, and by 1991, 19.3 thousand.	В 1970 году население составляло 14,3 тыс.

Показать эту страницу на русском языке