Translation of "by being aware" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was aware of being watched. | Я знал, что за мной наблюдают. |
| Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. | Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. |
| He was modest, but could not help being aware of this. | Он был скромен, но не мог не видеть этого. |
| GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography? | GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон? |
| Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters, | учитывая экстраординарные усилия, предпринимаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были уничтожены или повреждены, |
| Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, | учитывая экстраординарные усилия, прилагаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были повреждены или уничтожены, |
| Being aware of what this organization and its members do, I assume that this farce. | Зная о делах данной организации и ее участников, предполагаю, что все это постанова. |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . |
| British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions ! | Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям . |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| She is being blackmailed by him. | Он её шантажирует. |
| Tom is being blackmailed by Mary. | Тома шантажирует Мэри. |
| Tom is being blackmailed by Mary. | Том подвергается шантажу со стороны Мэри. |
| He survived being struck by lightning. | Он пережил удар молнией. |
| Tom is being chased by paparazzi. | За Томом гоняются папарацци. |
| Tom is being chased by paparazzi. | Тома преследуют папарацци. |
| Tom is being bullied by Mary. | Мэри задирает Тома. |
| Tom was being blackmailed by Mary. | Мария шантажировала Тома. |
| Are you being bitten by mosquitoes? | Тебя кусают комары? |
| Are you being bitten by mosquitoes? | Вас кусают комары? |
| I'm being eaten alive by mosquitoes. | Комары съедают меня живьём. |
| 'Yes, and finish by being sold up by auction!... | Чтобы последнее с молотка продали? |
| Carnot was aware of their plan and they were surprised by the cavalry. | Карно был в курсе их плана и они были встречены кавалерией. |
| I'm aware of that. | Я отдаю себе в этом отчёт. |
| I'm aware of that. | Я это осознаю. |
| I'm aware of that. | Я в курсе. |
| I'm aware of it. | Я отдаю себе в этом полный отчёт. |
| I'm aware of it. | Я знаю об этом. |
| We're aware of that. | Мы в курсе этого. |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch. | В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| Even transportation is being revolutionized by technology. | Даже транспорт революционируется технологией. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| I remember being shocked by Syria's devastation. | Помню, как шокирован был разрушениями в Сирии. |
| She likes being looked at by boys. | Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят. |
| Tom is being hunted by the police. | За Томом охотится полиция. |
| I was being eaten alive by mosquitos. | Комары ели меня заживо. |
| Tom is being questioned by the police. | Тома допрашивает полиция. |
| Tom is being guarded by three men. | Тома охраняют три человека. |
| We were being eaten alive by mosquitoes. | Нас живьём поедали комары. |
| We were being eaten alive by mosquitoes. | Нас живьём сжирали комары. |
| Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed. | Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. |
| Without being aware of doing so, minorities are pushed aside, both in terms of language and how people see each other. | Сами того не осознавая, меньшинства остаются на обочине как в отношении языка, так и в отношении их обычаев и мировоззрения. |
| Be an elephant aware consumer. | Будьте потребителем, который думает о слонах. |
Related searches : Being Aware - Being Made Aware - Being Aware That - Being Aware Of - Not Being Aware - Being Well Aware - Being Self Aware - By Being - By Being There - Being Hit By - By Being Responsible - Being Run By - Being Characterized By
