Translation of "by the time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Always come by the time promised.	Всегда приходи к тому времени, к которому обещал.
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
The time for skiing has gone by.	Время для катания на лыжах прошло.
Time goes by quickly.	Время летит быстро.
By the time rescuers arrived, Brancheau was dead.	К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва.
By that time, the plaintiff could be dead.	К тому времени истец может быть уже мертв.
Finish your homework by the time they return.	Доделай уроки к тому времени, как они вернутся.
Finish your homework by the time they return.	Доделайте уроки к тому времени, как они вернутся.
By the time I came, he'd gone away.	Когда я пришёл, он уже ушёл.
Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time.	Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время.
Time passes by so slowly.	Время проходит так медленно.
In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature.	К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь.
From time to time, individuals may be admitted to the Order by special statutes.	Время от времени лица могут быть допущены специальными указами.
By the time that anyone had time to write anything down, it was obsolete.	На тот момент она была самой быстрой не только в СССР, но и в Европе.
Most of the time we are blocked by the door.	Большую часть времени нас встречают закрытые двери.
In the company of good friends, the time flew by.	В компании хороших друзей время пролетает быстро.
Even I can t stand by the Party this time.	Партия даже мне сейчас противна.
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько ты туда пойдёшь?
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько вы туда пойдёте?
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько ты туда поедешь?
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько вы туда поедете?
By the time I arrived, he had already left.	К тому времени как я приехал, он уже уехал.
By the time you came back, I'd already left.	К тому времени, как ты вернулся, я уже ушел.
By the time you get back, I'll be gone.	К тому времени, как ты вернёшься, я уйду.
By this time, the whole house was in flames.	К этому времени весь дом уже был в огне.
We'll be ready by the time you get here.	Мы будем готовы до твоего приезда.
It'll be dark by the time Tom gets there.	К тому времени как Том туда доберётся, будет уже темно.
It'll be dark by the time Tom gets there.	К тому времени как Том туда доедет, будет уже темно.
It'll be dark by the time I get home.	К тому времени как я доберусь до дома, будет темно.
I'll be asleep by the time you get here.	К тому времени как ты сюда доберёшься, я буду уже спать.
I'll be asleep by the time you get here.	К тому времени как вы сюда доберётесь, я буду уже спать.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.	Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро.
By the time Bogart was treated by a doctor, a scar had already formed.	К тому моменту, когда Богарт попал к врачу, шрам уже сформировался.
It will be dark by the time the police come here.	К тому времени как полиция сюда приедет, будет уже темно.
I'll get the work done by the time he gets back.	Я выполню эту работу к тому времени, когда он вернётся.
By 1997, for the first time, the band cancelled many shows.	К 1997 первое время музыканты отменили множество выступлений.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.
By the time he left, he was sure of this.	Гранадо был старше Че на шесть лет.
She had two children by the time she was 15.	В 15 она уже была матерью двоих детей.
By that time, a mullah had already blessed the marriage.	К тому моменту мулла уже совершил обряд нике (венчания).
Photo taken by Aleksandr Kun some time in the 1860s.	Фото сделано Александром Куном в 1860 х годах.
I'll be in bed by the time you get home.	Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой.
It will be dark by the time he gets there.	Когда он туда доберётся, будет уже темно.
I will be gone by the time she comes back.	К тому времени как она вернётся, я уже уйду.
Tom will be sleeping by the time we get there.	К тому времени как мы туда доберёмся, Том будет спать.

Показать эту страницу на русском языке