Translation of "carrying into effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He lay awake half the night considering the details necessary for carrying his thought into effect. | Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение. |
| Tom walked into the house carrying a box. | Том вошёл в дом с коробкой в руках. |
| These come into effect on 1 November. | Оно вступает в силу 1 ноября. |
| The guidelines will go into effect in August. | Новые учебники выйдут в августе. |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | План будет приведён в действие завтра. |
| December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. | 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. |
| These pages were, in effect, turned into carpet pages. | Эти страницы напоминают орнаменты на ковре. |
| In Buryatia this law came into effect in 1925. | В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года. |
| The treaty came into effect on 20 April 1994. | Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года. |
| That change was put into effect in July 2006. | Это изменение вступило в силу в июле 2006 года. |
| I clean houses whilst carrying the child I m carrying now. | Я убираю дома, в то время как ухаживаю за ребенком, которого ношу с собой. |
| What's Tom carrying? | Что несёт Том? |
| Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach. | Russian Fedora Russian Fedora это проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России. |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний |
| These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. | Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино. |
| The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies. | Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий. |
| Tom is carrying Mary. | Том несет Мэри. |
| You have sent those big hearted children into coffins while they were only carrying toys for orphans... | Из за вас эти дети с большим сердцем оказались в могиле, а они всего лишь несли игрушки сиротам... |
| So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action. | До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать. |
| Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. | В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов. |
| The first stage has already passed and will come into effect on August 1. | Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа. |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| He isn t carrying a stick. | У него нет палки. |
| Investors protest carrying Chinese flags | Вкладчики протестуют под китайскими флагами |
| Tom was carrying two suitcases. | Том нёс два чемодана. |
| Was Tom carrying anything else? | Том нёс что то ещё? |
| Tom wasn't carrying a briefcase. | Том был без портфеля. |
| I saw him carrying books. | Я видел, как он нёс книги. |
| Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession. | Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад. |
| A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012. | Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г. |
| So are you carrying a needle? | А при себе у Вас есть шприц? |
| That's like carrying coals to Newcastle. | Это всё равно что ехать в Тулу со своим самоваром. |
| Carrying out the plan was easy. | Исполнить план было просто. |
| Do you need help carrying anything? | Тебе что нибудь помочь донести? |
| Do you need help carrying anything? | Вам что нибудь помочь донести? |
| The donkeys were carrying heavy packs. | Ослы несли тяжёлые вьюки. |
| Tom was carrying a leather briefcase. | Том нёс кожаный чемодан. |
| The ship is carrying raw cotton. | Это судно везёт хлопок сырец. |
| What're those things you're carrying there? | Что это вы такое несёте? |
| Tom was carrying a white box. | Том нёс белую коробку. |
| Tom was carrying a heavy backpack. | Том нёс тяжёлый рюкзак. |
| Tom is carrying a black briefcase. | Том несёт чёрный портфель. |
| It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. | Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. |
| Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979. | Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979. |
Related searches : Carrying Into Action - Set Into Effect - Entering Into Effect - Brought Into Effect - Enters Into Effect - Putting Into Effect - Became Into Effect - Carry Into Effect - Enter Into Effect - Bring Into Effect - Went Into Effect - Take Into Effect - Entry Into Effect - Goes Into Effect
