Translation of "cause for concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Concern - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за забота беспокойство заботой беспокойства касаются

Examples (External sources, not reviewed)

There's no cause for concern.	Нет повода для беспокойства.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.	Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня.
Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.	В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.
According to Mutko, it does not contain anything that could cause concern for Russia.	По словам Мутко, она не содержит ничего, что могло бы представить сложности для России.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.
Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.	Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства.
Recent events in northern Mali have provided cause for concern that peace is on tenuous ground in the region.	Последние события на севере Мали лишь усугубили напряженность ситуация в регионе остается крайне нестабильной.
The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern.	Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков.
Thanks for your concern.	Спасибо за беспокойство.
Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,	принимая к сведению указание правительства территории о том, что некоторые проблемы, касающиеся стоимости жизни, в частности инфляция, дают основание для озабоченности,
Thank you for your concern.	Спасибо тебе за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо Вам за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо за беспокойство.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
With the rise of dowry related violence and deaths in India over the last decade, the tradition is a cause for concern.	Учитывая тот факт, что за последние десять лет количество смертей и случаев насилия, связанных с приданым , увеличилось, эта традиция вызывает беспокойство.
Football a cause for discord?	Футбол причина розни?
There's no cause for alarm.	Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.	Нет оснований для тревоги.
There's little cause for optimism.	Поводов для оптимизма мало.
In Europe, the situation is cause for growing concern, because the global economic crisis is relentlessly laying bare the European Union s flaws and limitations.	Ситуация в Европе даёт всё больше оснований для тревоги, поскольку в условиях глобального экономического кризиса все недостатки и ограничения Евросоюза подверглись безжалостному разоблачению.
If such global summits are going to be the principal means of governing in the twenty first century, we have real cause for concern.	Если подобные глобальные встречи в верхах станут в XXI веке главным способом управления, у нас есть серьёзные причины для беспокойства.
That is no cause for celebration.	Но праздновать тут нечего.
Yet there is cause for hope.	И все же есть причина для надежды.
This is no cause for schadenfreude .	Но это не причина для злорадства.
You have no cause for anger.	У вас нет причин для гнева.
You have no cause for anger.	У тебя нет причин для гнева.
I see no cause for alarm.	Я не вижу причин для тревоги.
Jeans can cause infertility for men.	Джинсы могут стать причиной бесплодия у мужчин.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
There has always been reason for concern.	Для беспокойства всегда были причины.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
The political and security situation in the vast region between the Indus Valley and the shores of the Eastern Mediterranean is a cause for grave concern.	Ситуация в сфере политики и безопасности в обширном регионе между долиной Инда и восточно средиземноморским побережьем вызывает серьёзную озабоченность.
But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis.	Но некоторые могут посчитать это причиной для беспокойства, особенно учитывая растущие подозрения относительно экономической политики, основанной на стимулировании, после мирового экономического кризиса.
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern.	Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15 часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.	Принятое в этом месяце решение приостановить вакцинацию в Карачи после того, как медицинские работники там оказались под угрозой, будучи вполне понятным, тем не менее, вызывает серьезную озабоченность по этому поводу.
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества

Показать эту страницу на русском языке