Translation of "come together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

приехать

Come together - translation :

объединяться

Together - translation :

вместе

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

We'll come together.	Мы придём вместе.
We will come together.	Мы придём вместе.
You can come together.	Вы можете прийти вместе.
It doesn't quite come together.	Что то не соединяется.
Tom and I'll come together.	Мы с Томом придём вместе.
Then it will all come together.	Тогда это все сработает.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.	К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
At this point two complications come together.	В этой позиции возникают две сложности.
The continents move apart. They come back together.	Континенты распадаются. Затем собираются вместе.
Come along, Levin, let's go together,' said Veslovsky.	Пойдемте, Левин, пойдем вместе! звал Весловский.
Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.	Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.
'Yes, they must have come together again,' thought Anna.	Да, должно быть помирились , подумала Анна.,
'Come, Veslovsky! Tell us what keeps the bricks together!'	Да ну скажите, Весловский, чем соединяют камни?
Everyone needs to come together to try to achieve justice.	Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости.
Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together.	Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх.
Let's get together the next time you come back to Boston.	Давайте соберёмся, когда вы в следующий раз опять будете в Бостоне.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.	История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.
They would come together as a community, and they would express a wish.	потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов.
The program also represents a meeting place where neighbors come together to improve the community.	Программа также является местом, куда приходят соседи, чтобы вместе улучшить жизнь сообщества.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
Then our mathematicians come along and said, There's this thing called a sphere, and the lines come together at the north and south pole.	Затем пришли наши математики, и сказали Есть такая штука, которая называется сферой, и линии соединяются на северном и южном полюсе .
So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.	Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
We believe that two neighbors who have lived together for centuries will come together again even if evil has never left them alone and always whispers hatred.	Мы верим, что два соседа, которые веками жили вместе снова сойдутся, невзирая на ненависть и смутную злость, что преследовали их.
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.	Одна из причин заключается в том, что в мире не существует какого либо механизма, чтобы собрать всех вместе.
Together with the initial values formula_38 and formula_39 which come from formula_40 this gives formula_41 and formula_42.	Получим formula_37formula_38formula_39Поэтому formula_40Пусть комплексное число formula_41 в тригонометрической форме имеет вид formula_42 .
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together.	ГБ Да, однако, я думаю, что в Европе ситуация такова, что 27 стран уже пришли к взаимному согласию.
Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.	Тем не менее, собравшись вместе и направив свои силы на что либо, люди могут горы свернуть.
But on this day, in the shadow of their own tragedy, they've come together to talk about security.	Но сегодня, подавленные собственной трагедией, они встретились, чтобы поговорить о безопасности.
A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.	Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей.
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them?	Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению?
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
We drank tea together and ate sweets together.	Мы вместе пили чай с конфетами.
'Skate together!	Кататься вместе!
Marching together	Идущие вместе
Stay together.	Держитесь вместе.
Stay together.	Оставайтесь вместе.
The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal.	Тот факт, что люди хотят уехать в США, вместе с восходящей мобильностью иммигрантов увеличивает привлекательность страны.
Located in Amsterdam, the Mezrab is a space where people come together to share stories, music, rhythms, and more.	Располагаясь в Амстердаме, Mezrab является местом, куда люди приходят, чтобы делиться историями, музыкой, ритмами и многим другим.

Показать эту страницу на русском языке