Translation of "comes to mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mind - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит возражаешь ум уме передумала разум

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing comes to mind.	В голову ничего не приходит.
What's the first question that comes to your mind?	Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?
If you see the word microfinance, what comes to mind?	Если вы видите слово микрофинансы , какой образ у вас возникает?
Now the question comes to mind Is there any hope?	У меня возникает вопрос есть ли надежда?
Tom tends to say the first thing that comes to his mind.	Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову.
Tom tends to say the first thing that comes to his mind.	Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.
AO Which comes to my mind first, the text or the image?	AO Что сначала приходит в голову? Текст или изображение?
I guess the word boss comes to mind since I work for him.	Он владеет баром 'Орёл'. Он мой босс. Я работаю в этом баре.
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.	Наше Я приносит субъективную оценку мыслей, и мы тогда лишь полностью в сознании, когда Я является частью разума.
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	Но, на самом деле, это драйв. Он обусловлен двигателям в мозгах, нуждающейся частью мозга, жаждущей часть мозга.
The classic example comes to mind of the man who shouts Fire! in a crowded theatre.	На ум приходит классический пример человека, кричащего пожар! в переполненном театре.
What comes to mind when I say the name Ramone Santiago. Uh... owner of the Eagle.	Имя 'Рамон Сантьяго' тебе ни о чём не говорит?
Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?	Только Чернобыль вспоминается, когда я думаю об Украине. А, и Сергей Назарович Бубка, правда?
'Mind, sir, and don't scold me for this row when summer comes,' said Vasily.	Ну, барин, на лето чур меня не ругать за эту леху, сказал Василий.
He sings it and I think he does this with the first thing that comes to his mind.	Он поет ее и, я думаю, он использует первое, что приходит ему в голову.
For geo strategists, however, the year that naturally comes to mind, in both politics and economics, is 1989.	Первой датой, которая как по политическим, так и по экономическим ассоциациям приходит на ум геостратегам, является 1989 год.
This Greek aphorism often comes to mind when I think of the economic and political changes in my lifetime.	Этот древнегреческий афоризм часто приходит мне на ум, когда я думаю об экономических и политических изменениях, произошедших за мою жизнь.
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.	Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.
Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.	Как Святой Павел, от которого пошла эта фраза, они имеют в виду любовь к деньгам.
Friends is one of the shows that comes to mind when I try and offer more long term coping mechanisms.	Friends одно из тех шоу, которое приходит на ум, когда я пытаюсь предлагать более продолжительно работающие механизмы преодоления.
Government, well, one thing that comes to mind is the U.S. government, among others, is literally starting to pay people to lose weight.	Правительство. Чтож, первое, что приходит на ум, в США правительство начинает буквально платить людям за похудение.
When it comes to deciding on how to deal with Iran, the US and its allies should bear in mind the following principles.	Когда дело дойдет до выбора того, как поступать с Ираном, США и их союзники должны принять во внимание следующие принципы.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.	В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание.
Inflation Comes to China	Инфляция приходит в Китай
Justice Comes to Chad	В Чад приходит правосудие
A question immediately comes to mind is this training camp new, or has it been around for years, without any correlation to the Ukrainian crisis?	И сразу же возникает вопрос открылся ли этот лагерь недавно или же он существует уже несколько лет, вне связи с украинским кризисом?
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind?	Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души?
The IMF Comes to Germany	МВФ приезжает в Германию
Writing comes natural to me.	Писательство пришло ко мне естественным образом.
Death comes to all men.	Смерть приходит ко всем людям.
Nobody comes to my country.	Никто не приезжает в мою страну.
Tom often comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
Tom frequently comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
Tom sometimes comes to Boston.	Том иногда приезжает в Бостон.
Tom seldom comes to Boston.	Том редко приезжает в Бостон.
Tom rarely comes to Boston.	Том редко приезжает в Бостон.
Tom often comes to Australia.	Том часто приезжает в Австралию.
Three examples come to mind.	На ум приходят три примера.
Several scenarios come to mind.	На ум приходят несколько сценариев.
Tom isn't going to mind.	Том возражать не будет.
Tom didn't seem to mind.	Том вроде не возражал.
Tom didn't seem to mind.	Том вроде не имел ничего против.
Tom didn't seem to mind.	Тома это, казалось, не заботило.

Показать эту страницу на русском языке