Translation of "comes to nothing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nothing - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит ничто общего нечего никакого отношения

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing comes to mind.	В голову ничего не приходит.
Nothing comes easy.	Ничто не дается легко.
When it comes to politics, I know nothing.	Когда дело касается политики, я не знаю ничего.
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management.	В вечной России ничего не меняется, когда дело касается кредитно денежной политики.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.	Ничто, на самом деле, и близко не приближается к нашему умению восстанавливать слух.
Nothing comes easily. But I have a lot of fun.	Ничего не приходит само собой. Но я получаю огромное удовольствие .
When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee.	Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего.
See what comes of living in the provinces you know nothing!	Вот что происходит от жизни в провинции, вы ничего не знаете.
To escape criticism do nothing, say nothing, be nothing.	Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть
This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.	Так, даже если теория, над которой я работаю, окажется пустышкой, я все равно буду знать, что прожил хорошую жизнь.
Inflation Comes to China	Инфляция приходит в Китай
Justice Comes to Chad	В Чад приходит правосудие
NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out.	НЬЮ ЙОРК. Представьте, что вы зашли в душ, включили воду, но вода не потекла.
Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past.	Ничего хорошего из этого не получится, и мы видели достаточно подобных примеров в прошлом.
Knowing where one comes from makes for a grounded individual and there is nothing cooler than that.	Что может быть лучше, чем понимать откуда ты родом и где твои корни.
In fact, in the second half of 2010, nothing happened. I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
This group of people we keep praising are good for nothing when it comes to rescuing people but firm when arresting people.	Эти люди ни на что не годятся, когда дело идет о спасении жизней, однако они отлично умеют арестовывать людей.
When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.	Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Nothing enrages WTO bashers more than suspicions that, when push comes to shove, the WTO allows trade to trump the environment or human rights.	Ничто так не приводит противников МОТ в ярость как подозрение в том, что когда обстоятельства того требуют, МОТ позволяет торговле попирать окружающую среду или права человека.
The IMF Comes to Germany	МВФ приезжает в Германию
Writing comes natural to me.	Писательство пришло ко мне естественным образом.
Death comes to all men.	Смерть приходит ко всем людям.
Nobody comes to my country.	Никто не приезжает в мою страну.
Tom often comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
Tom frequently comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
Tom sometimes comes to Boston.	Том иногда приезжает в Бостон.
Tom seldom comes to Boston.	Том редко приезжает в Бостон.
Tom rarely comes to Boston.	Том редко приезжает в Бостон.
Tom often comes to Australia.	Том часто приезжает в Австралию.
Nothing comes from violence and nothing ever could, from Sting's Fragile, where one of the main verses from the refrain is Lest we forget how fragile we are.	Из насилия ничего не выйдет, и никогда не может выйти Стинг, песня Хрупкие , где главным стихом рефрена являются слова не забываем, какие мы хрупкие .
Nothing to add!	Нечего добавить!
Nothing to add!	Добавить нечего!
If you have nothing to say, better say nothing.	Если тебе нечего сказать, лучше не говори ничего.
If you have nothing to say, better say nothing.	Если вам нечего сказать, лучше не говорите ничего.
And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down.	И пословица, которую я приведу, которая была актуальна в то время, гласит, что ничто не упадёт так быстро, чем перевернувшийся аппарат с вертикальным взлётом.
'But I know nothing, nothing! And can know nothing but what is told to me and to everybody.'	Но я ничего, ничего не знаю и не могу знать, как только то, что мне сказано вместе со всеми .
It always comes back to oil.	Все упирается в нефть.
Every downturn comes to an end.	Любой спад когда то заканчивается.
Time comes to a complete standstill.	Время практически останавливается.
Mr Newman often comes to Japan.	Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.
The dress comes to my knees.	Платье доходит мне до колен.
He sometimes comes to see me.	Он иногда приходит меня навестить.
He sometimes comes to see me.	Он порой приходит меня проведать.
He sometimes comes to see me.	Он иногда приходит меня повидать.

Показать эту страницу на русском языке