Translation of "constitution and by laws" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(g) A copy of the constitution and or by laws of the organization
g) копия устава и или регламента организации
The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции.
Will Russia have to rewrite its laws and Constitution to give the prime minister more official power?
Неужели Россия должна будет переписать свои законы и Конституцию, чтобы наделить премьер министра большей официальной властью?
Content that is forbidden by laws and regulations
Контент, запрещенный законами и правилами
Thailand s army grabbed power last May, enacted an interim constitution, imposed restrictive media laws, and banned public protests.
Армия Таиланда захватила власть в стране в мае 2014 года, утвердила временную конституцию, ввела законы , ограничивающие деятельность СМИ, и запретила общественные протесты.
The Constitution of RM and the laws provide protection of the cultural, language and religious rights to all minority entities.
Конституция и законы РМ предоставляют защиту культуры, языка и религиозных прав всем национальным меньшинствам.
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
A Constitution by force in Egypt
Тяжелые роды Конституции Египта
Equality is guaranteed by the Constitution.
Равенство гарантируется конституцией.
Offensive missions were forbidden by the Constitution.
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
You have to abide by the laws.
Ты должен подчиняться законам.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.
Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
b) Сокращение числа разногласий и препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законов
Laws, Homosexuality, and Society
Законы, гомосексуальность и общество
Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.
Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.
Nuclear power is stymied by the new laws.
Ядерное оружие ограничено новыми законами.
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player.
Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком.
The City Parliament decrees regulations and by laws that are executed by the City Council and the administration.
Городской парламент устанавливает нормы и правила, которые в дальнейшем исполняются Городским советом и администрацией.
Having a reliable political stance, complying with the constitution and laws and supporting the lead of China s Communist Party and the path of socialism with Chinese characteristics.
Занимать надежную политическую позицию, соблюдая Конституцию и законы страны, поддерживая главу Коммунистической партии Китая и движение к социализму с китайской спецификой.
Laws and taxes change frequently.
Законы и налоги меняются очень часто .
I hope that Japan will abide by its Constitution.
Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.
You have to abide by both sets of laws.
Вы обязаны соблюдать все своды законов.
Indeed, a constitution is by its nature an attempt to tame history, to make it follow the laws of man rather than its own logic, including unwelcome contingencies and the whims of fate.
Действительно, конституция по своей природе это попытка приручить историю, заставить ее подчиняться законам человека, а не собственной логике, включая нежелательные стечения обстоятельств и капризы судьбы.
It thrives in societies that are not bound by laws that apply equally to all, or even by any formal laws at all.
Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех, или даже вообще какими либо формальными законами.
We need to uphold laws against discrimination in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and highest ideals require.
Нам нужно отстаивать законы против дискриминации при найме на работу, в жилищной сфере, в сфере образования и правоохранительной системе. Этого требуют наша Конституция и высшие идеалы.
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.
Поэтому очень важно донести до детей, что некоторые из этих законов могут быть нарушены случайно, поэтому эти законы надо разжевывать.
It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.
Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.
В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.
In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws.
В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате.
The students were required to learn the Constitution by heart.
От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.
The new constitution was approved by referendum in December 1979.
Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
И пока все законы, созданные человеком, не будут соответствовать законам, созданным Высшим Органом, мы будем жить в несправедливом мире.
All deals are private. Laws appear as if by magic.
Всё совершается за закрытыми дверями.
All deals are private. Laws appear as if by magic.
Всё совершается за закрытыми дверя и. Законы появляются как по мановению волшебной палочки.
The exercise of national sovereignty was widened through the institution of the referendum the Constitution was to be ratified by the people, as were laws in certain precisely defined circumstances.
Национальный суверенитет был расширен через институт референдума Конституция должна была быть ратифицирована народом, как и законы в некоторых, точно определенных обстоятельствах.
Invocatio Dei and the European Constitution
Invocatio Dei и Европейская Конституция
Terror and Japan u0027s Peace Constitution
Террор и японская мирная конституция
Signing of Race and Religion Laws.
Подписание закона о расе и религиозного закона.
But if the people are to ordain a Constitution for Europe, all of their ties and values will need to be respected by that Constitution.
Но если люди желают в законодательном порядке установить Конституцию Европы, то все их связи и ценности должны быть представлены в этой Конституции.
By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them.
К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.
Это отличается от жестких законов, принятых в таких соседних странах, как Франция, Германия и Великобритания.
Like 498 A of Penal Code, Maintenance laws, domestic violence laws, will this law also be misused by some wives?
Не будут ли некоторые жены злоупотреблять им, как и законам о приданном, о выплате алиментов и о домашнем насилии?
ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution.
ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда.
'I wish the elections follow the by laws to the maximum.'
Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу .
The laws were introduced by the Importation Act 1815 (55 Geo.
Барьеры были введены законом об импорте 1815 года (Importation Act 1815, 55 Geo.

 

Related searches : Constitution And By-laws - Constitution And Rules - Local By-laws - Laws Administered By - Laws Made By - Laws And Codes - Laws And Ordinances - Laws And Jurisdiction - Laws And Treaties - Laws And Conventions - Legislation And Laws - Laws And Policies - Laws And Practices - Laws And Customs