Translation of "could not even" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I could not even hold a spoon | Я даже ложку не мог держать |
| And even light could not escape this current. | И даже свет не может избежать этого утекания . |
| You could feel secure even if you're not. | Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так. |
| Argentine producers could sell goods to Brazil even when they could not sell them elsewhere. | Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда либо еще. |
| One could go even further. | Можно пойти даже дальше. |
| It could not even subdue Chechnya, a small republic within the Russian federation. | Она не смогла даже подчинить Чечню, маленькую республику в Российской Федерации. |
| Germany probably could not have stood idly by even for another two days. | Германия, вероятно, не смогла бы продолжать наблюдать, сложа руки даже два дня. |
| Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations. | Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций. |
| Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place. | Многие просто не могут поверить, что данный инцидент действительно произошёл. |
| It could take weeks, even months. | Это займёт недели, а то и месяцы. |
| It could take weeks, even months. | На это уйдут недели, даже месяцы. |
| Even a child could do it. | Даже ребёнок смог бы сделать это. |
| I still shake my head in wonder that she could embrace the abandoned hope of liberation when almost no one else not even Gorbachev could even imagine it. | Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить. |
| Some Republican strategists say that even Ronald Reagan could not be nominated by today's Republicans. | Некоторые республиканские стратеги говорят, что даже Рональд Рейган не был бы выдвинут нынешними республиканцами. |
| Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially. | Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях. |
| Why she had said something she had not even thought of a moment before she could not have explained. | Для чего она сказала это, чего она за секунду не думала, она никак бы не могла объяснить. |
| Could Kennedy have acted even more coolly? | Мог ли Кеннеди действовать более хладнокровно? |
| Even agricultural lands could no longer suffice. | Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно. |
| Did you even know Tom could dance? | Ты хоть знал, что Том танцует? |
| Conclaves could last months and even years. | Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами. |
| She could not think of or desire anything but life with this man but, as that life had not yet begun, she could not even clearly picture it to herself. | Ни думать, ни желать она ничего не могла вне жизни с этим человеком но этой новой жизни еще не было, и она не могла себе даже представить ее ясно. |
| Not even close. | Ничего подобного. |
| NOT EVEN CLOSE. | ДАЖЕ БЛИЗКО. |
| Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. | Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное. |
| She guessed it to be something that she could not tell her mother and did not even say to herself. | Она догадывалась в такой вещи, которую она не могла сказать матери, которой она не говорила и себе. |
| The stakes could be even higher in Mexico. | Ставки могут быть ещё выше в Мексике. |
| We could even call this the Obama Round. | Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы. |
| They could even be part of the solution. | Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности. |
| I wouldn't do it even if I could. | Я бы этого не сделал, даже если бы мог. |
| How could you even think such a thing? | Как ты мог даже подумать такое? |
| I didn't even know Tom could speak French. | Я и не знал, что Том по французски умеет говорить. |
| Did you even know Tom could do that? | Ты вообще знал, что Том мог это сделать? |
| I wouldn't help you even if I could. | Я бы не стал тебе помогать даже если бы мог. |
| I wouldn't do that even if I could. | Я бы не стал этого делать, даже если бы мог. |
| Yet India s textile industry could not compete against Britain s, even though British wages were five times higher. | И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше. |
| Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims. | Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв. |
| No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country. | Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране. |
| Many countries had failed states that could not provide even the minimum conditions of security and health. | Государственное устройство многих стран оказалось бракованным и не могло обеспечить даже минимальных условий безопасности и здравоохранения. |
| Not only could he not think of supper, of getting ready for the night, of considering what they were to do, he could not even talk to his wife he was ashamed to. | Не говоря уже о том, чтоб ужинать, устраиваться на ночлег, обдумывать, что они будут делать, он даже и говорить с женою не мог ему совестно было. |
| It's not even new. | Она даже не нова. |
| Not even magazines posters. | даже не журналы постеры. |
| It's not even mining. | даже не добыча ископаемых. |
| That's not even funny. | Это даже не смешно. |
| It's not even true. | Даже близко не правда. |
| I'm not even tired. | Я даже не устал. |
Related searches : Could Even - Even Not - Not Even - Could Not - Could Be Even - I Could Even - We Could Even - Could Even Have - Was Not Even - Not Even Aware - Even When Not - Has Not Even - And Not Even - Not Even After
