Translation of "despite the success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

Success - translation :

Keywords : несмотря вопреки смотря усилия Несмотря успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

Yet despite that clear success, the future is uncertain.	Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым.
Despite mixed reviews, the album was a commercial success.	Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по прежнему настроен скептически.
Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.	Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу.
Costa Rica, despite its rice industry failure, has also had some success with such policies.	У Коста Рики, несмотря на неудачу с рисовой промышленностью, также есть отдельные успехи данной политики.
Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance.	Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training.	Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества.
Despite nationalist parties' success in France, the same is true of the setback for President Jacques Chirac's centre right party.	Несмотря на успех националистических партий во Франции, подобная ситуация наблюдается и здесь в отношении неудач право центристской партии президента Жака Ширака.
Despite the controversies, the games were heralded as a financial success, being one of the few in recent history to profit.	Несмотря на все противоречия, игры были признаны финансово успешными, являясь одними из немногих прибыльных в новейшей истории.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
Yet, despite this good news, the continent s politics have turned upside down, calling into question whether economic success can be sustained.	Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха.
Six years later, despite the relative success of an ongoing campaign to force manufacturers to boycott Uzbek cotton, little has changed inside the country.	Шесть лет спустя, несмотря на относительный успех кампании по бойкоту узбекского хлопка, немногое изменилось внутри страны.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.	Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания.
Despite the concerns, the PSP's North American launch was a success, although reports two weeks later indicated that the system was not selling as well as expected despite Sony's claim that 500,000 units had been sold in the first two days.	Несмотря на проблемы, запуск PSP в Северной Америке прошел успешно, Хотя сообщения две недели спустя указывали, что система не продавалась так же хорошо, как заявляла Sony.
The Secret of Harvard s Success	Секрет успеха Гарварда
The concert was a success.	Концерт удался.
What's the secret to success?	В чём секрет успеха?
What's the secret to success?	Каков секрет успеха?
The surgery was a success.	Операция прошла успешно.
The plan was a success.	План удался.
That's the price of success.	Такова цена успеха.
Taste the flavour of success.	Почувствуй вкус успеха.
Taste the flavour of success.	Почувствуйте вкус успеха.
culture,success	culture,success
Rapid success	Быстрый успех
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
The alternative is to stand by idly and watch Europe's nationalists become stronger, while the European integration project, despite six decades of success, staggers ever closer to the abyss.	Альтернативой является оставаться безучастным и смотреть как националисты Европы становятся сильнее, в то время как проект европейской интеграции, несмотря на шесть десятилетий успеха, склоняется все ближе к пропасти.
Esperanto exists despite the 'Esperantists'.	Эсперанто существует вопреки эсперантистам.
He succeeded, despite the difficulties.	Он преуспел, несмотря на трудности.
The operation's success was no accident.	Успех операции не был случайностью.
The ECB s Two Pillars A Success	Две опоры ЕЦБ успех достигнут
China isn t the only success story.	Преуспел не один Китай.
The Blessing was not a success.	Из благословенья образом ничего не вышло.
The concept has been a success.	Идея сработала.
The fight, sometimes defeat, often success.	Борьба, несколько раз поражение, часто успех.
The success in choosing ministers CONTINUES!	Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров!
The success resulted from your efforts.	Успех это результат твоих усилий.
Diligence is the way to success.	Прилежание путь к успеху.
The concert was a great success.	Концерт прошёл с большим успехом.
The old man predicted our success.	Старик предсказал наш успех.
The success animated him with hope.	Успех вдохнул в него надежду.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
Education is the key to success.	Образование ключ к успеху.

Показать эту страницу на русском языке