Translation of "despite of this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite all of this and other we registered... | Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались... |
| Despite this, none of them have the same story. | Но никто из них не имеет одинаковых историй. |
| Despite this destruction, much of the diaries still exist. | Несмотря на это, большая часть дневников всё ещё существует. |
| And despite all of this, Bangladeshis remain proud and complacent. | И несмотря на все это, бангладешцы остаются гордыми и самодовольными. |
| Despite this, not everyone is happy. | Однако эта идея по душе далеко не всем. |
| Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day. | Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию. |
| Despite this, the President's death is a time of national mourning. | Несмотря на это, смерть президента это время национального траура. |
| Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. | Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию. |
| This approach continues despite its persistent failure. | Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. |
| Despite this, activist Hala al Dosari reported | Несмотря на это, активистка Хала аль Дозари написала |
| Despite this, the Franks did not break. | Несмотря на это, франки не дрогнули. |
| Despite all this, markets remain unconvinced by the eurozone s shows of solidarity. | Несмотря на все это, рынки по прежнему не уверенны в солидарности, которую демонстрирует еврозона. |
| Despite its seeming plausibility, this view is wrong. | Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход. |
| Despite all this, the police do not leave. | Несмотря на все это, полиция не уходит. |
| Despite being of different quality, this orange is as good as that one. | Несмотря на то, что он другого качества, этот апельсин такой же хороший, как и тот. |
| Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success. | Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха. |
| Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. | И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. |
| Despite this, both sides are building up their forces. | Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь. |
| Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. | Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов. |
| Despite this, the Government to date has been mute. | А власти при этом и пальцем не пошевелили. |
| Despite this, Farooq said they beat him up brutally. | Несмотря на это, говорит Фарук, его жестоко избили. |
| Despite this, he has many allies in the government. | С 19 по 4 в жизни Палпатина произошло множество событий. |
| This time, despite the early intention of creating parity, the team is composed mainly of women. | В этот раз, несмотря на изначальное намерение достичь паритета , команда состоит в основном из женщин. |
| Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. | И это все несмотря на то, что я жила в Нигерии. |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. На примере введения Америкой новых тарифов на сталь видно, что в условиях глобализации централизованная система урегулирования споров в торговых отношениях является совершенно необходимой. |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. |
| Despite this, Julie is placed back in for another session. | Диана, заполучив Джули в свои руки изощрённо пытает её. |
| But, despite this legislation, the percentage of women legislators in many of these countries remains very low. | Однако, несмотря на эти законы, процент женщин законодателей во многих этих странах остается очень низким. |
| Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet. | Несмотря на это, Рачан получил свой вотум доверия и обеспечил, таким образом, хоть какую то стабильность в своем кабинете. |
| Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. | Именно по этой причине многие изменения в Европе произошли вопреки противостоянию Германии. |
| Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure. | Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода. |
| Despite all this, it is boasted that Russia's economy is rebounding. | Несмотря на все это, идет слух о том, что российская экономика восстанавливается. |
| Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged. | Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется. |
| Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard. | Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении. |
| And, despite what his critics say, this was a positive development. | И несмотря на то, что говорят его критики, это было положительным поворотом событий. |
| Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters. | Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина. |
| They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law. | Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом. |
| Some of them drink, despite the prohibitions. | Некоторые из них пьют алкоголь, несмотря на запрет. |
| This massive of use of pesticide occurs despite the mobilization of agroecological NGOs to raise awareness of the risks of its use. | Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках. |
| This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe. | Это касается даже рынка услуг, несмотря на медленный рост производительности в Европе. |
| Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. | Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны. |
| This year's march proceeded despite attempts by the authorities to curtail demonstrations. | Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов. |
| Despite its size, therefore, this work exists mostly in the viewer's mind. | Несмотря на размер, работа присутствовала преимущественно в воображении зрителя. |
| Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Опыт Ливана подтверждает данную оценку. |
Related searches : Despite This - Yet Despite This - And This Despite - However, Despite This - Despite All This - This Is Despite - But Despite This - This Was Despite - Despite This Fact - Despite This Trend - Despite This Situation - Despite This However - Despite Of Increasing
