Translation of "despite this however" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

несмотря

However - translation :

Однако

This - translation :

это

Keywords : несмотря вопреки смотря усилия Несмотря Однако Тем менее любом Хотя эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.	Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.	Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.
Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.	Несмотря на эти успехи, однако, это явление в Аргентине продолжает распространяться .
Despite her admonishment, however, the memes and clever status updates were unstoppable.	Надпись на изображении Держитесь, мемы с Джеком Уорнером близко .
Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.	Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.	Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.
Skirmishes, however, still occur on the front line despite a 1994 ceasefire agreement.	Однако, столкновения на линии фронта все еще имеют место, несмотря на соглашение о прекращении огня в 1994 ом году.
However, many humanitarian organizations are determined to remain in Pakistan despite the attacks.	Однако многие гуманитарные организации не намерены покидать Пакистан, несмотря на все опасности.
However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.	Тем не менее, несмотря на все удары судьбы, они не утратили свою культуру и традиции.
Despite this, not everyone is happy.	Однако эта идея по душе далеко не всем.
However, think about this.	Задумайтесь
Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.	Однако, сегодня не то время, чтобы делать Пакистан изгоем, несмотря на видимый хаос.
However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence.	Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.	Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
This approach continues despite its persistent failure.	Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Despite this, activist Hala al Dosari reported	Несмотря на это, активистка Хала аль Дозари написала
Despite this, the Franks did not break.	Несмотря на это, франки не дрогнули.
This situation, however, is changing.	Однако эта ситуация меняется.
This, however, is highly unlikely.	Однако, это маловероятно.
This, however, masks huge differences.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
However, this is not attested.	Путь разума в поисках истины.
However, this model has problems.	В теории струн это реализуется.
However, this tale is doubtful.	Том вернулся в Порт Гурон к родителям.
However, this causes a problem.	В любом случае, получаем противоречие.
However, this analysis is disputed.	Однако, это разложение оспаривается.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
However, despite these successes, TB continues to affect people at an alarming rate in India.	Однако, несмотря на эти успехи, уровень распространения туберкулёза в Индии остается крайне высоким.
However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week.	Но несмотря на это, рейтинг альбома упал до 44 места на следующей неделе.
Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi s excessive reliance on street protests is misguided.	Несмотря на количественную силу уличных протестов, избыточная опора на них со стороны Мусави и Карруби является просчётом.
However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem.	Тем не менее, несмотря на все эти инициативы на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, мы все еще не решили эту проблему.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.	Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход.
Despite all this, the police do not leave.	Несмотря на все это, полиция не уходит.
Despite all of this and other we registered...	Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...
This might be wishful thinking, however.	Однако это может оказаться лишь желанием.
However, this condition may not last.	Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
This doesn t, however, make poverty genetic.	Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.
This time, however, the plan backfired.	Однако на этот раз план провалился.
Soon, however, this could all change.	Однако, скоро все это может измениться.
However, not many feel this way.	Однако такого мнения придерживаются далеко не все.
This, however, has not been easy.	Однако это было не просто.
This, however, is not the case.	Однако это совсем не так.
However, some people lauded this move	Тем не менее, некоторые люди хвалят этот ход
However, this was simply a bluff.	Умер в Москве 24 февраля 1975 года.

Показать эту страницу на русском языке