Translation of "this was despite" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, despite what his critics say, this was a positive development. | И несмотря на то, что говорят его критики, это было положительным поворотом событий. |
| Despite the obviousness as to where all this was leading, individuals responded differently. | Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по разному. |
| Despite this, not everyone is happy. | Однако эта идея по душе далеко не всем. |
| Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. | Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию. |
| This approach continues despite its persistent failure. | Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. |
| Despite this, activist Hala al Dosari reported | Несмотря на это, активистка Хала аль Дозари написала |
| Despite this, the Franks did not break. | Несмотря на это, франки не дрогнули. |
| Despite the acrimony, the film was successful. | Несмотря на это, фильм был успешен. |
| Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs. | Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение. |
| Despite its seeming plausibility, this view is wrong. | Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход. |
| Despite all this, the police do not leave. | Несмотря на все это, полиция не уходит. |
| Despite all of this and other we registered... | Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались... |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| Despite this, the video was eventually named best video of the year by the network in 1989. | В конечном итоге This Note s for You выиграло премию MTV за лучшее видео 1989 года. |
| Twain had long said that this was the work he was most proud of, despite the criticism he received for it. | Ибо он не более добродетелен, чем те, кто властвовал до него, и не хочет вводить никого в заблуждение. |
| Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. | И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. |
| Despite this, both sides are building up their forces. | Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь. |
| Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. | Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов. |
| Despite this, the Government to date has been mute. | А власти при этом и пальцем не пошевелили. |
| Despite this, none of them have the same story. | Но никто из них не имеет одинаковых историй. |
| Despite this, Farooq said they beat him up brutally. | Несмотря на это, говорит Фарук, его жестоко избили. |
| Despite this destruction, much of the diaries still exist. | Несмотря на это, большая часть дневников всё ещё существует. |
| Despite this, he has many allies in the government. | С 19 по 4 в жизни Палпатина произошло множество событий. |
| Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed. | Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью. |
| Despite mixed reviews, the album was a commercial success. | Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом. |
| Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day. | Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию. |
| Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. | И это все несмотря на то, что я жила в Нигерии. |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. На примере введения Америкой новых тарифов на сталь видно, что в условиях глобализации централизованная система урегулирования споров в торговых отношениях является совершенно необходимой. |
| Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. | Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. |
| And despite all of this, Bangladeshis remain proud and complacent. | И несмотря на все это, бангладешцы остаются гордыми и самодовольными. |
| Despite this, Julie is placed back in for another session. | Диана, заполучив Джули в свои руки изощрённо пытает её. |
| Despite this, Facebook was forced last year to stop tracking Belgian non users after it was taken to court by the Belgian regulator. | Несмотря на это, в прошлом году Facebook была вынуждена прекратить отслеживать бельгийских не пользователей после судебного иска местного регулятора. |
| It was the very first specimen, despite the classification error. | Самый первый экземпляр, если не учитывать ошибку классификации. |
| Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. | Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. |
| This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors. | Это происходило в больших масштабах, несмотря на тот факт, что все вовлеченные стороны были искушенными инвесторами. |
| Despite all this, it is boasted that Russia's economy is rebounding. | Несмотря на все это, идет слух о том, что российская экономика восстанавливается. |
| Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged. | Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется. |
| Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard. | Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении. |
| Despite this, the President's death is a time of national mourning. | Несмотря на это, смерть президента это время национального траура. |
| Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters. | Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина. |
| They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law. | Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом. |
| Despite all of this, Solidarity was weak and we were pretending to be much stronger than we knew we were. | Несмотря на все это, Солидарность была слаба, и мы притворялись гораздо более сильными, чем были на самом деле. |
| Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser. | Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам. |
| Despite the extensive manhunt, she was not found for 10 days. | Через несколько дней была обнаружена и сама писательница. |
Related searches : Despite This - Despite It Was - Yet Despite This - And This Despite - However, Despite This - Despite All This - This Is Despite - But Despite This - Despite This Fact - Despite Of This - Despite This Trend - Despite This Situation - Despite This However - Was This
