Translation of "despite the delay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delay - translation :

Despite - translation :

Keywords : задержка задержку задержки отложить откладывать несмотря вопреки смотря усилия Несмотря

Examples (External sources, not reviewed)

The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay.	Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала.
Please explain the delay.	Пожалуйста, объясните задержку.
Sorry for the delay.	Извините за задержку.
The less delay, the better.	Чем меньше задержка, тем лучше.
We apologize for the delay.	Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.	Прошу прощения за задержку.
That would explain the delay.	Это бы объяснило задержку.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
What a delay!	Какая задержка!
I'm sorry for the delay in responding.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I felt very sorry about the delay.	Я сильно сожалел о задержке.
There will be no delay about the money.'	За деньгами остановки не бывает.
I'm sorry for the delay in my reply.	Прошу прощения за задержку с ответом.
The plane left after a three hour delay.	Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
There's no excuse for his delay.	Нет оправдания его опозданию.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
We can't delay this any longer.	Мы больше не можем это откладывать.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
We have to allow for the delay of the train.	Нам следует ожидать задержку поезда.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
That re founding should start without delay.	Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Economic reform also must begin without delay.	Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
Delay is an ally of no one but the disease.	Промедление играет на руку только болезни и никому больше.
You can set the delay time for a slide show.	Можно установить время задержки для режима показа слайдов.
That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney.	Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея.
Should they instead delay reductions for 20 years?	Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
First, Greece s banks must be reopened without delay.	Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.	Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.	Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
There is also some delay in the delivery of ICE trains.	Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE.
Read more iOS 9 release still on track despite WatchOS delay iOS 9 review the least exciting and best update ever iOS 9 how to prepare for new iPhone operating system	Читать далее iOS 9 выходит по плану, несмотря на задержку WatchOS Обзор iOS 9 наименее впечатляющее и лучшее обновление iOS 9 как подготовиться к новой операционной системе для iPhone
Talks continue to this day, but despite the occasional newspaper headline announcing a deal, the Sudanese government has been using every opportunity to delay or to attempt to add conditions to the force s mandate.	Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа.
Talks continue to this day, but despite the occasional newspaper headline announcing a deal, the Sudanese government has been using every opportunity to delay or to attempt to add conditions to the force s mandate.	Переговоры продолжаются по сей день, но, несмотря на периодически появляющиеся газетные заголовки, заявляющие о заключении соглашения, суданское правительство использует любую возможность, чтобы отложить или попытаться добавить свои условия к силовому мандату.
The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.	Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.

Показать эту страницу на русском языке