Translation of "despite the importance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized. | Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается. |
| VANCOUVER Despite the growing importance of science in the modern world, science education remains a remote and minor issue for most people. | ВАНКУВЕР Несмотря на растущую роль науки в современном мире, научное образование остаётся для многих далёким и незначительным вопросом. |
| Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU s development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything. | И все же, несмотря на свою бесспорную важность и вклад в развитие ЕС, Лиссабонское соглашение далеко от того, чтобы стать ключом ко всему. |
| Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy. | Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики. |
| Remembering the Importance of Forgetting | Помня о важности забывания |
| In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. | Фактически у них нет какого либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста. |
| Despite the obvious importance of the contributions from volunteers, charities, and NGOs to the resolution of social, ecological, and legal problems (among others), their status is extremely unstable. | Несмотря на очевидную важность вклада добровольцев, благотворительных и общественных организаций в решение социальных, экологических, правовых и других проблем, их положение можно назвать крайне нестабильным. |
| She stressed the importance of unity | Таким образом она подчеркнула важность единства |
| The importance of music is underrated. | Важность музыки недооценивают. |
| He emphasized the importance of peace. | Он подчеркнул важность мира. |
| This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences. | Следующее видео от коренного народа кри из Немаски использует тему видеоигр, чтобы передать важность поддержания традиционных обычаев и практик несмотря на воздействия глобализации. |
| Nature underlined the importance of the message. | Сама Природа подчеркнула важность послания. |
| The teacher emphasized the importance of education. | Учитель подчеркнул важность образования. |
| And yet the full scope of the tsunamis environmental impact remains under reported, despite its obvious importance for the recovery of the affected areas and the well being of the survivors. | И все же полный масштаб экологического воздействия цунами остается плохо освещенным, несмотря на его очевидную важность для восстановления пострадавших территорий и благосостояния выживших людей. |
| Esperanto exists despite the 'Esperantists'. | Эсперанто существует вопреки эсперантистам. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Он преуспел, несмотря на трудности. |
| Despite continuous emphasis on the importance of elections and their centrality in a democratic system, AKP has never pushed to decrease this threshold and allow broader participation. | Несмотря на постоянные декларации об исключительной важности свободных выборов для демократической системы, ПСР никогда не поддерживала идею снижения проходного барьера, чтобы расширить спектр политических сил, представленных в парламенте. |
| Moreover, it ignores the importance of trust. | Более того, она игнорирует важность доверия. |
| Considering the importance of human rights education, | учитывая важность образования в области прав человека, |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| The affair was therefore of great importance. | И потому все дело имело большое значение. |
| He attached great importance to the event. | Он придавал мероприятию большое значение. |
| It's a matter of the utmost importance. | Это вопрос величайшей важности. |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | Учитель подчеркнул важность ведения конспектов. |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты. |
| The teacher underlined the importance of daily exercises. | Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий. |
| Expressing regret that, despite the importance of humanitarian operations for contributing to peace and stability, donor response to both the 1999 and the 2000 consolidated inter agency appeals has been insufficient, | выражая сожаление в связи с тем, что, несмотря на важное значение гуманитарной деятельности для мира и стабильности, реакция доноров на совместные межучрежденческие призывы как 1999 года, так и 2000 года была недостаточной, |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| You overestimate their importance. | Ты переоцениваешь их важность. |
| You overestimate their importance. | Вы переоцениваете их важность. |
| You underestimate your importance. | Ты недооцениваешь свою значимость. |
| Recognizing the importance of the work of the Agency, | признавая важность работы Агентства, |
| The practice persists, despite legal bans. | Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. |
| Despite the rain we went out. | Несмотря на дождь, мы вышли наружу. |
| Despite the acrimony, the film was successful. | Несмотря на это, фильм был успешен. |
| Stressing the importance of the Middle East peace process, | подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса, |
| Ireland showed the importance of foreign direct investment. | Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. |
| They also demonstrate the importance of social connectedness. | Они также демонстрируют важность социальной связанности. |
| The importance of these statements cannot be overestimated. | Важность этих заявлений сложно переоценить. |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | Важность регулирования нельзя недооценивать. |
| Some will doubt the importance of economic growth. | Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. |
| Yet the importance of exercise cannot be understated. | Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать. |
| Something of importance had transpired in the exchange. | Что то важное произошло во время нашего общения. |
Related searches : Despite Its Importance - Despite Their Importance - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations
