Translation of "despite the situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. | Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно. |
| Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. | Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас. |
| This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control. | Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля. |
| Despite this progress, the country's human rights situation leaves a lot to be desired. | Несмотря на этот прогресс, ситуация с правами человека в стране оставляет желать лучшего. |
| Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector. | Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора. |
| Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects. | Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты. |
| Despite the fact that the situation in the region is getting worse, earnings of Czech 1 year bonds stay under 4 . | Несмотря на то, что ситуация в регионе ухудшается, доходность чешских 1 летних облигаций остается около 4 . |
| Jahangir's March report highlighted many shortcomings in Iran's human rights situation despite the government's many positive declarations of changes. | Мартовский доклад Джахангир осветил многие недостатки ситуации с правами человека в Иране, несмотря на многочисленные заявления правительства о положительных изменениях. |
| Despite the recent death of Zarqawi in Iraq, the situation there, and in Afghanistan, does not justify the continued Bush administration s optimism. | Несмотря на недавнюю смерть Заркауи в Ираке, ситуация там, а также в Афганистане, не оправдывает продолжающийся оптимизм администрации Буша. |
| This is despite all the evidence of the value of early access to IMF financing, before a tough situation deteriorates into a crisis. | И это все вопреки всем свидетельствам о достоинствах заблаговременного доступа к финансированию МВФ, прежде чем сложная ситуация переросла в кризис. |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| Yet, despite these international initiatives and efforts by Maghreb governments, the situation is fragile stability and security cannot be taken for granted. | Тем не менее, несмотря на эти международные инициативы и усилия со стороны правительств стран Магриба, ситуация неустойчива нельзя считать, что стабильность и безопасность обеспечены окончательно. |
| Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation. | Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом. |
| Despite this problem, following the Twitter hashtag LandoPH is still one effective way to monitor the flood situation and relief efforts in the disaster hit towns. | Несмотря на проблему, хэштэг LandoPH в Twitter является одним из самых эффективных способов следить за ситуацией с наводнением и мерами, принятыми для оказания помощи пострадавшим. |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
| The situation is hopeless. | Ситуация безнадёжная. |
| The situation appears desperate. | Положение кажется безнадёжным. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| The situation grew worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation was hopeless. | Ситуация была безнадёжной. |
| The situation got worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation got worse. | Положение ухудшилось. |
| The situation is serious. | Ситуация серьёзная. |
| The situation has changed. | Положение изменилось. |
| The situation is complicated. | Ситуация сложная. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| I understand the situation. | Я понимаю ситуацию. |
| Tom knows the situation. | Том в курсе ситуации. |
| They know the situation. | Они знают ситуацию. |
| The situation is improving. | Положение улучшается. |
| The situation is desperate. | Ситуация безвыходная. |
| We explained the situation. | Мы объяснили ситуацию. |
| He saved the situation. | Он спас ситуацию. |
| He saved the situation. | Он спас положение. |
| The situation hasn't improved. | Ситуация не улучшилась. |
| The situation won't change. | Ситуация не изменится. |
| What's the situation now? | Каково сейчас состояние? |
| The situation seems hopeless. | Ситуация кажется безнадёжной. |
| The situation is disastrous. | Ситуация катастрофическая. |
Related searches : Despite This Situation - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss
