Translation of "were in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, Newton and Locke were friends.	более того, Ньютон и Локке были друзьями.
These wire tappers were, in fact, also pranked	И эти слушатели сами были разыграны
In fact, Tom told me you were dead.	На самом деле Том сказал мне, что ты мёртв.
In fact, on all these discs there were documents.	Фактически, на всех этих дисках были документы.
Both were feared dead, but in fact they survived.	Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	Большинство социал демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами.
In fact, pollen allergies were rare in Japan until the 1960s.	Фактически аллергия на пыльцу в Японии была редкостью вплоть до 1960 х годов.
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?	Увеличивалось ли число нот при импровизации?
It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning.	Казалось, что невзгодам Тома подошёл конец, но на самом деле они только начинались.
In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.	Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены.
In fact.	В самом деле.
In fact the words wrong number were more popular than the word Hello.	И вообще, слова вы не туда попали употреблялись чаще, чем привет .
But many countries 54, in fact were poorer in 2000 than they were in 1990, as documented in the 2003 UN Human Development Report .	Однако, как свидетельствует UN Human Development Report 2003 года, многие страны (54) в 2000 году были беднее, чем в 1990 ом.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Но на самом деле, когда мы приехали в Аргентину, нам часто встречались пингвины, полностью покрытые нефтью.
In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil.	Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.	Для справки, факт номер один Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.
In fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.	На самом деле они были в основном дружелюбными и позволяли нам делать их фотографии.
In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients.	а именно, 76 всех испытаний этого препарата держались в тайне от врачей и пациентов.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.	Перспективы для начала переговоров теперь на самом деле даже лучше, чем они были несколько месяцев назад.
In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark.	На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц.
These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government.	Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов.
The fact remains that these young women were underage girls in the custody of the state.	Факт остается фактом несовершеннолетние девушки находились под опекой государства.
Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated.	Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось.
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	И ведь они такими не были. Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности .
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.	Еще одно сходство заключается в том, что обе страны когда то входили в состав Британской империи.
In fact, Krugman has been conflating two distinct ideas as if both were components of progressive thinking.	На самом деле, Кругман смешал две несвязанные идеи, представив обе в качестве компонентов прогресси ного мышления.
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.

Показать эту страницу на русском языке