Translation of "fact in issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Issue - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, making use of mini hotels can solve this issue.	Это можно исправить как раз за счет мини отелей.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.	Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.
In fact, the issue is not Russia s strength per se , but whether Russia intelligently concentrates and applies it.	Фактически, речь идет не о силе России как таковой, а о том, благоразумно ли Россия концентрирует и применяет эту силу.
In fact.	В самом деле.
The issue, according to Hdaib, isn t Mashrou Leila or the fact that the concert was cancelled.	Хдаиб считает, что дело в сущности не в Машру Лейла и отмене их концерта.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
in Expressions, special issue, June 1991.	in Expressions, special issue, June 1991.
In fact, at recent guideline meetings in the United Kingdom on the issue of ECT, there have been no representatives from psychiatry, but many from patient groups.	Действительно, в Великобритании на недавних методических собраниях по вопросам использования ЭШТ, не было ни одного представителя психиатрии, но было множество представителей групп пациентов.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
In fact, I don't know.	На самом деле я не знаю.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родился в Бостоне.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родилась в Бостоне.
In fact, I was born in Australia.	На самом деле я родился в Австралии.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.	В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
In fact, global growth has decelerated.	На самом деле глобальный рост замедлился.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
In fact, neither expectation was fulfilled.	Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
In fact, 2010 was a nightmare.	Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.
In fact, it has not been.	Фактически, они не были.

Показать эту страницу на русском языке