Translation of "strove to maintain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Strove to maintain - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить стремились стремился одиночеству декорациях простоте

Examples (External sources, not reviewed)

Still, he strove to build and maintain a literary aesthetic in his work.	В то же время он старался построить и удержать словесную эстетику в своих работах.
She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide.	Она стремилась к документированию насилия в отношении невооружённых мирных жителей в пострадавших от войны регионах по всему миру.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	Команда Сохранять пропорции переключает опцию сохранения соотношения сторон.
The Day when man shall remember what he strove for,	день, когда человек вспомнит все, для чего он стремился все свои деяния ,
The Day when man shall remember what he strove for,	день, когда человек вспомнит, в чем он труждался,
The Day when man shall remember what he strove for,	в тот день человек вспомнит о том, в чем он усердствовал,
The Day when man shall remember what he strove for,	тот День, когда человек вспомнит все свои деяния благочестивые или нечестивые.
The Day when man shall remember what he strove for,	в тот день человек вспомнит, к чему он прилагал усердие,
The Day when man shall remember what he strove for,	В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,
The Day when man shall remember what he strove for,	Время, в которое человек вспомнит о том, на что употребил он свои силы
I now strove to rouse him Queequeg! but his only answer was a snore.	Я стремился разбудить его Квикег! Но его единственным ответом было храпеть.
On that day man will recall all what he strove for.	день, когда человек вспомнит все, для чего он стремился все свои деяния ,
On that day man will recall all what he strove for.	день, когда человек вспомнит, в чем он труждался,
On that day man will recall all what he strove for.	в тот день человек вспомнит о том, в чем он усердствовал,
On that day man will recall all what he strove for.	тот День, когда человек вспомнит все свои деяния благочестивые или нечестивые.
On that day man will recall all what he strove for.	в тот день человек вспомнит, к чему он прилагал усердие,
On that day man will recall all what he strove for.	В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,
On that day man will recall all what he strove for.	Время, в которое человек вспомнит о том, на что употребил он свои силы
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
maintain continuing access to natural resources	обеспечение постоянного доступа к природным ресурсам
Always trying to maintain our orientation.	Всегда пытается сохранить нашу ориентацию.
But you have to maintain it.	Но вы должны содержать её.
He has a position to maintain.	Это все для его поддержки.
Maintain Aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
maintain vehicles.	ремонта и обслуживания автотранспортных средств.
During his student years in Moscow, he strove to be at the centre of musical activities.	На протяжении всего обучения в Москве, Толиб принимает активное участие в музыкальной жизни столицы.
Post independence architecture After independence Pakistan strove to express its newly found national identity through architecture.	После получения независимости, Пакистан стремился выразить свою национальную идентичности через архитектуру.
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you.	А те, которые уверовали потом после мухаджиров и ансаров и (тоже) переселились и усердствовали (на пути Аллаха) вместе с вами, то те такие из вас из вашего же числа, о верующие .
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you.	Те, которые уверовали впоследствии, совершили переселение и сражались вместе с вами, являются одними из вас.
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you.	Те, которые уверовали позже и тоже переселились из Мекки в Медину, и боролись за дело Аллаха вместе с первыми переселившимися верующими, они одни из вас. О вы, переселившиеся и ансары!
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you.	Те, которые уверовали позднее, переселились в Медину и боролись вместе с вами за дело Аллаха , принадлежат к вам.
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you.	А те, которые уверовали после, И к вам в изгнание переселились, И вместе с вами воевали за Господню веру, Они (в правах) одни из вас.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	и что человеку (воздастся) лишь (за) то (как доброе, так и плохое), что он приобрел усердствуя,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	что человеку лишь то, в чем он усердствовал,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	Человек получит только то, к чему он стремился.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	что человеку воздастся только за его деяния,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	что человеку уготовано только то, что заслужил он усердием,
And that man will not obtain anything except what he strove for?	И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	Что для человека будет только то, что он старался сделать,
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.

Показать эту страницу на русском языке