Translation of "efforts were made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In both cases, efforts were made to burn off the oil from the ocean s surface. | В двух указанных случаях были предприняты попытки сжечь нефть с поверхности океана. |
| Tom's efforts were rewarded. | Усилия Тома были вознаграждены. |
| All his efforts were useless. | Все его усилия были напрасны. |
| His efforts were in vain. | Беженцев радушно принимали в Афинах. |
| He made great efforts to succeed in life. | Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. |
| Mistakes were made. | Были допущены ошибки. |
| All our efforts were in vain. | Все наши усилия были напрасны. |
| All our efforts were without result. | Все наши усилия были безрезультатны. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были тщетными. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были напрасны. |
| Their efforts were not for nothing. | Они старались не зря. |
| All my efforts were in vain. | Все мои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все твои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все ваши усилия были напрасны. |
| The boy made vain efforts to reach the shore. | Мальчик делал напрасные усилия достичь берега. |
| Moreover, his efforts here were amazingly clumsy. | Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими. |
| No arrests were made. | Арестов не было. |
| Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. | Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. |
| Moreover, quiet efforts were made in the Arab world to curtail the recruitment and funding of suicide bombers headed to Iraq. | Кроме того, арабский мир предпринял некоторые усилия по борьбе с наймом и финансированием террористов смертников, направлявшихся в Ирак. |
| The cables were custom made. | Кабели были сделаны на заказ. |
| Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. | Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям вся толпа была спасена. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен. |
| Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. | Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее. |
| The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts. | Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию. |
| Those shoes were made in Italy. | Те туфли были сделаны в Италии. |
| We were made for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| The ships were made from wood. | Корабли были деревянными. |
| The ships were made from wood. | Корабли были сделаны из дерева. |
| The ships were made from wood. | Корабли делались из дерева. |
| They were much discussed and preparations were made for them. | О них много говорили и к ним готовились. |
| First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. | Во первых, особые усилия должны быть предприняты для поднятия крестьянских хозяйств и сельских общин. |
| While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them. | Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти. |
| 650 teams were involved in the search and rescue efforts. | В поисково спасательных работах задействованы 650 команд. |
| Big mistakes were made, fueling further violence. | Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. |
| They were made of rough brown leather. | Они были сделаны из грубой коричневой кожи. |
| It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. | Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности. |
| A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. | Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем. |
| Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. | Они хотят, чтобы мир увидел Йемен не только из новостей и заголовков, а наслаждался богатым искусством, уникальной архитектурой и захватывающей дух природой и ландшафтами, которыми известен Йемен. |
| Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information. | Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений. |
| He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. | Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| Those efforts were broadened at a more recent meeting in Doha. | Масштаб данных действий был расширен на состоявшейся совсем недавно встрече в г. Доха. |
| So American efforts to bring about a cease fire were stillborn. | Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными . |
