Translation of "enshrine in law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enshrine - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization.	Развивающиеся страны также должны закрепить понятие пространства стратегий в рамках Всемирной торговой организации.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
Elsewhere, a seemingly commendable grassroots petition movement to re establish Constitutional values at the state level turns out to be if you read the fine print a drive to enshrine Christian values in state law.	В другом месте, на вид достойная похвалы петиция простых людей, требующих восстановить конституциональные ценности на государственном уровне, на деле оказывается если прочитать мелкий шрифт кампанией за закрепление христианских ценностей в государственном законе.
In Law No.	Так и случилось.
Doctor in law.	Доктор права.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law	1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права
When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution.	Под конец прошедшего недавно ежегодного съезда Национального народного конгресса Китая депутаты проголосовали за включение положений о защите прав человека и частной собственности в конституцию страны.
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Doctor in Law (Buenos Aires).	Доктор юридических наук (Буэнос Айрес).
Who's your mother in law?	Кто твоя тёща?
Who's your mother in law?	Кто твоя свекровь?
The IMF s attempt to enshrine capital market liberalization in its charter, coming as it did in the middle of the 1990 s Asian financial crisis, was a public relations disaster.	Но сейчас пора вернуться к данной идее, пусть и в модифицированном и более проработанном виде.
The IMF s attempt to enshrine capital market liberalization in its charter, coming as it did in the middle of the 1990 s Asian financial crisis, was a public relations disaster.	Попытка МВФ увековечить либерализацию рынка капитала в своем уставе, совпавшая по времени с разгаром финансового кризиса 90 х в Азии, катастрофически ухудшила отношение к этой инициативе.
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.	Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение.
19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .	19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .
Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis .	Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
I knew her sister in law.'	Я знала ее belle soeur.
My son in law is Ossetian.	Зять у меня осетин.
Advanced studies diploma in private law,	Диплом о высшем образовании в области частного права.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
Tom is Mary's son in law.	Том зять Мэри.
Tom is Mary's father in law.	Том свёкор Мэри.
Tom is Mary's brother in law.	Том деверь Мэри.
Tom is Mary's brother in law.	Том зять Мэри.
Mary is Tom's mother in law.	Мэри тёща Тома.
I hate my mother in law.	Я ненавижу свою тёщу.
I hate my mother in law.	Я ненавижу свою свекровь.
Is that law still in force?	Этот закон всё ещё в силе?
Mary is Tom's daughter in law.	Мэри невестка Тома.
My mother in law never smiles.	Моя свекровь никогда не улыбается.
My mother in law never smiles.	Моя тёща никогда не улыбается.
from Yale Law School in 1973.	Они поженились в 1975 году.
The law is the law.	Закон есть закон.
Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991).	Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы).
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
June August 1972 University of Wisconsin Law School, Madison course in law and development.	Июнь август Юридический факультет Висконсинского университета, Мадисон 1972 года курс по вопросам права и развития
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.

Показать эту страницу на русском языке