Translation of "even deeper" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.
Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.
На самом деле, проблемы с Китайско Российским союзом идут значительно глубже.
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.
Dig deeper.
Копай глубже.
Dig deeper.
Копайте глубже.
Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
Не смотри на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблюсь!
Kenya s troubles run deeper.
Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.
Углубите разрез.
No, the problems run deeper.
Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.
Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.
Однако сегодня различия между кандидатами сильнее, чем когда бы то ни было, и даже более очевидны между партийными активистами.
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
The question is whether Germany s leaders will recognize this before Europe s economy falls into an even deeper slump.
Вопрос состоит в том, поймут ли это руководители Германии до того, как в экономике Европы произойдет еще более серьезный спад.
But something deeper is at work.
Но этот вопрос намного сложнее.
A deeper shared purpose is needed.
Нужна более глубокая общая цель.
For farmers, this means deeper debt.
Для фермеров это означает увязание в долгах.
The changes run deeper, of course.
Конечно же, изменения кроются глубже.
The phrase has no deeper meaning.
Эта фраза не имеет более глубокого значения.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
This tendency extends deeper than headscarves.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Her words have a deeper meaning.
В её словах есть более глубокий смысл.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.
В некоторых случаях откровенно расистские, нативистиские партии поддерживают подобные правительства, придавая им ещё более глубокий авторитарный и антидемократический характер.
But the eurozone's problems are much deeper.
Но проблемы еврозоны намного глубже.
But the problem runs deeper than that.
Но проблема гораздо глубже.
But the problem goes a lot deeper.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.
Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.
Perhaps seeing how futile it is to rest one s sense of self on externalized, professionalized achievement is a wake up call and a first step to a deeper freedom, and an even deeper sense of feminine destiny.
Возможно, умение видеть, что бесполезно ставить в зависимость ощущение своего я от определенного рода профессиональных достижений, и является звонком напоминанием и первым шагом к более широкой свободе и более четкому пониманию женской судьбы.
But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors.
Но они должны делать более ощутимые уступки по погашению задолженности, где ее перевес все еще создает значительную неопределенность по определению линии поведения для инвесторов.
At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
But those minor candidates underscore a deeper problem.
Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
But we re also looking deeper and further ahead.
Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.
There may be a deeper bias at work.
В работе может быть глубокая предвзятость.
It would only leave them deeper in debt.
Они бы только еще глубже увязли в долгах.
But this attachment goes deeper than you think.
Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.
The deeper you go, the loopier you get.
Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.
As we dive deeper, the water becomes colder.
Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.
Being a family is much deeper than this.
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.
Быть семьёй глубже этого.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.
Ромни предлагает некоторые специфические действия, но простая арифметика показывает, что его план потребует еще большего сокращения таких программ, чем план Райана.
Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution.
Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы это безусловно ключевые элементы любого решения.
When we write, we're talking about a deeper sense of communication, a deeper way of getting in contact with other human beings.
Когда мы пишем, мы стремимся к глубокому единению, подлинному контакту с другими человеческими существами.
Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount.
Только вероятность дефолта и цель избежать еще более глубокой стрижки может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой.

 

Related searches : Dig Even Deeper - Deeper Knowledge - Digging Deeper - Deeper Sense - Going Deeper - Deeper Discussion - Deeper Investigation - Deeper Engagement - Digged Deeper - Deeper Issues - Deeper Conversation - Deeper Thinking