Translation of "even without" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All failed even with without VPN. | Ничего не получилось ни с VPN, ни без него. |
| Even without makeup, she's very cute. | Даже без косметики она очень мила. |
| He left without even telling me. | Он ушёл, даже не сказав мне. |
| He left without even telling me. | Он ушёл, даже не предупредив меня. |
| Tom left without even telling me. | Том ушёл, даже не предупредив меня. |
| This would have happened even without Gorbachev. | Это произошло бы и без Горбачёва. |
| It will even be better without you.' | И даже лучше без тебя. |
| Without even thinking, I respond My mother. | Даже не задумываясь, я отвечаю моя мама. |
| Even a nightingale isn't without its gall. | И у соловья есть желчь. |
| And the photo kept traveling even without us. | И фотографии так и путешествует без нас. |
| Shit remains shit even without an ov ending. | Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов . |
| She left without saying even a single word. | Она ушла, не сказав ни слова. |
| She left without saying even a single word. | Она ушла, даже не сказав ни единого слова. |
| She walked past him without even noticing him. | Она прошла мимо, даже не заметив его. |
| Tom left the house without even saying goodbye. | Том покинул дом, даже не попрощавшись. |
| Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. | Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной. |
| We change light bulbs without even thinking about it. | Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. |
| Without household registration, she cannot even attend primary school. | Без прописки она даже в начальную школу пойти не может . |
| Our dreams will keep on growing even without food. | Наши мечты будут крепнуть даже без пищи. |
| Not even a day can we live without water. | Мы не можем прожить ни дня без воды. |
| Not even a day can we live without water. | Мы ни дня не можем прожить без воды. |
| I cannot do without this dictionary even a day. | Я ни дня не могу обойтись без этого словаря. |
| We cannot do without water even for a day. | Мы не можем обойтись без воды даже один день. |
| He can't go without wine for even a day. | Он и дня не может прожить без вина. |
| He can't do without cigarettes even for a day. | Он и дня не может прожить без сигарет. |
| She can't even speak her native language without making mistakes. | Она даже на родном языке не может говорить без ошибок. |
| My father cannot go without coffee even for a day. | Мой отец и дня не может обойтись без кофе. |
| I can't even imagine what I would do without you. | Даже представить не могу, что бы я без тебя делал. |
| I can't even imagine what I would do without you. | Даже представить не могу, что бы я без вас делал. |
| Even without direct US Iran talks now, the current negotiations need reshaping. | Даже без прямых американо иранских переговоров в данный момент нынешние переговоры нуждаются в перестройке. |
| Certainly the Internet audience will primarily support Medvedev, even without realizing it. | Конечно, Интернет в большей степени будет за Медведева, даже этого не осознавая. |
| This is without even mentioning the recession into which France is entering. | И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции. |
| I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. | Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | Даже ребенок знает, что значит не иметь друзей. |
| Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it. | Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думай. |
| Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it. | Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думайте. |
| Sami got Layla pregnant and left her without even saying a word. | Не говоря ни слова, Сами бросил забеременевшую от него Лайлу. |
| Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility. | Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством. |
| Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. | Даже не будучи избранным, Галеано оставался политически влиятельным общественным деятелем. |
| They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. | Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. |
| Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions. | Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона. |
| US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar. | Долг США вряд ли в данный момент похож на сделку, даже без падающего доллара. |
| America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly. | Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее. |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
Related searches : Without Even Knowing - Without Even Trying - Without Even Noticing - Without Even Bothering - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later
