Translation of "federal ministries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную Министерства Аламо распределены исходящих террористических

Examples (External sources, not reviewed)

Ministries of health cannot go it alone.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
Corruption rules many state governments and national ministries.	Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
This helped stabilize the work of government ministries.	Такие меры способствовали стабилизации работы министерств.
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	Министерства иностранных дел во всем мире должны нервничать не меньше.
Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures.	Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
All the ministries are located in the city of Lima.	Также в городе начинается Центральное шоссе (исп.
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
(Indeed, all war ministries have become defense ministries, leaving one to wonder against whom a country must be defended if there are no longer any attackers.)	(Так все военные министры стали называться министрами обороны , оставляя в размышлении по поводу того, так против кого же нужно защищать страну, если больше не осталось атакующих сторон.)
Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.	Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля.
At the Committee this question had caused conflict between several Ministries.	В комитете дело это послужило поводом к пререканию нескольких министерств.
But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this.	Но к этому, по видимому, не готовы ни президент России, ни её силовые министерства.
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City).	Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями ().
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.	Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.	Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries.	Также существуют опасения по поводу способности неопытных исламистских чиновников управлять министерством финансов.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.	Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
The Federal Reserve s Relevance Test	Проверка на релевантность ФРС
Germany is a federal state.	Германия федеративное государство.
Germany is a federal republic.	Германия является федеративной республикой.
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.	Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам).
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.	Давайте создадим Министерства Того и Другого, и они предоставят требуемые услуги.
According to Kommersant, two key requirements for potential participants were preserved in the wording of the version of the draft that was submitted for approval to the ministries and the Federal Executive Authority in July (Kommersant has a copy).	По данным Ъ , в проекте сохранились два ключевых требования к потенциальным участникам, прописанные в варианте, который отправлялся на согласование министерствам и ФОИВам в июле (есть у Ъ ).
The federal government is not alone.	Федеральное правительство не одиноко.
June 1976 Judge, Federal Revenue Court.	Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд
French ministries still occupy the former eighteenth century palaces of the King and his nobility.	Французские министерства все еще занимают бывшие дворцы Короля и его знати восемнадцатого века.
Earlier, the group members intruded more than 100 organisations, ministries, embassies and were left unpunished.	Ранее члены группировки более ста раз вторгались в различные организации, министерства, посольства, оставаясь безнаказанными.
Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008).	Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России.
The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government.	Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства.
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.	Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства.
But without the support of these two ministries, Putin cannot institutionalize his new foreign policy course.	Но без поддержки этих двух министерств Путин не может установить новый курс своей внешней политики.
This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies.	Это позволит помощникам премьер министра отдавать распоряжения и проводить инструктаж соответствующих министерств и органов.
The two ministries surveyed students at 62 universities, junior colleges and technical institutes all over Japan.	Эти министерства опросили студентов в 62 университетах, колледжах и технических училищах по всей стране.
Federal Open Market Committee The Federal Open Market Committee (FOMC) consists of 12 members, seven from the Board of Governors and 5 of the regional Federal Reserve Bank presidents.	Управляющих резервных банков переименовали в президентов, Ассоциация политики открытого рынка получила название Федерального комитета открытого рынка (Federal Open Market Committee (FOMC)) .
The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District.	Респу блика Татарста н () субъект Российской Федерации, согласно Конституции России республика (государство).
Then there is the federal Labor brand.	Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.	Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.
The Estonian presidency, parliament, government ministries, political parties, news organizations, banks, and communications companies were all hit.	Под удар попали президент Эстонии, парламент, министерства, политические партии, новостные организации, банки и телекоммуникационные компании.
Recent federal elections have been dominated by the Conservative Party since the party currently represents 13 of 14 federal ridings in Saskatchewan, while the Liberal Party of Canada represents one federal riding.	На федеральных выборах 2011 большинство мест от провинции в парламенте Канады получила Консервативная партии 13 из 14 федеральных округов, в то время как Либеральная партия Канады победила в одном федеральном округе.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.
Federal districtsFederal subjects are grouped into nine federal districts, each administered by an envoy appointed by the President of Russia.	Россия также подразделяется на 9 федеральных округов, в каждом из которых работает полномочный представитель президента России.
Joschka Fischer u0027s Federal Europe and Its Enemies	Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.	Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
So why isn t a federal system equally fragile?	Так почему же федеральная система не такая хрупкая?

Показать эту страницу на русском языке