Translation of "state ministries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

State ministries - translation :

Keywords : Министерства Аламо распределены исходящих террористических штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption rules many state governments and national ministries.	Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
State governments had similar units in their justice ministries.	Аналогичные группы существуют и в министерствах юстиции штатов.
The State Council includes independent national experts and representatives of relevant Ministries.	Именно он предо ставляет аккредитацию преподавателям центра, снабжает учебными материалами и оборудованием.
This mostly concerns local and state institutions, such as ministries and municipalities.	Это касается в основном местных и государственных учреждений, таких как министерства и муниципалитеты.
The state museums operate under the supervision of various ministries and receive allocations from the state budget.	Государственные музеи действуют под контролем различных министерств и получают ассигнования из государственного бюджета.
Ministries, state enterprises and industry all need to be involved in training development.	Задачи энергетического учебного центра
Some NGOs conduct public hearings, involving authorized State bodies and other interested ministries and agencies.	Некоторые НПО проводят публичные слушания, в которых принимают участие уполномоченные государственные органы и другие заинтересованные министерства и ведомства.
State technical and vocational schools are financed by the Ministry of Education and the sector ministries involved.	Это проводится из расчета на душу населения.
Such Ministries include the Ministries of Health, Energy and Commerce and Technology.	К таким министерствам относятся министерство здравоохранения, министерство энергетики и министерство торговли и технологий.
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.	Нигерийские правительственные министерства, национальные ведомства и ведомства штатов совместно оказывают поддержку многим мероприятиям путем их финансирования или в натуральной форме.
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.	Совет рома это орган, состоящий из девяти представителей рома и девяти представителей, назначаемых министерствами государства Образований.
Steering, coordinating and following up the activities of ministries and all general departments and institutions of the State	руководство, координация и контроль за деятельностью министерств и всех центральных государственных ведомств и учреждений
This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.	Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств.
Nevertheless, it has become clear that several ministries and State institutions continue to require international advisers to function effectively.	Тем не менее стало очевидным, что некоторые министерства и государственные учреждения по прежнему нуждаются в международных консультантах для обеспечения их эффективного функционирования.
Last Days Ministries In 1978, Last Days Ministries (LDM) began publishing the Last Days Newsletter .	Last Days Ministries In 1978, Last Days Ministries (LDM) began publishing the Last Days Newsletter.
Image making in various ministries	Создание определенного образа в различных министерствах
Personnel policy at the ministries	Кадровая политика в министерствах
In most EECCA countries, environmental monitoring is carried out by a range of ministries, State institutes and academic research centres.	Централизованный сбор и управление данными обусловливают необходимость передачи полученных в регионах данных одному или нескольким национальным учреждениям, к ведению которых относятся вопросы регистрации и сбора данных.
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions.	Это также способствовало тому, что сотрудники ряда министерств убедили коллег из других соответствующих министерств ускорить выплату взносов.
(d) Government ministries responsible for aid coordination, finance, development and planning, as well as relevant sectoral ministries	d) представители правительственных министерств, ответственных за координацию помощи, финансы, развитие и планирование, а также представители соответствующих отраслевых министерств
Five were Directors General of Ministries.	А пять женщин занимают должности генеральных директоров соответствующих министерств.
Three new ministries have been established.	Созданы три новых министерства.
Involving different government ministries and departments?	различные государственные министерства и департаменты
Various ministries and other public and private institutions (national, state and municipal) jointly undertook a range of actions, such as those below	Различные министерства и другие государственные и частные учреждения (на национальном и муниципальном уровне, а также на уровне штатов) совместно осуществили ряд мероприятий, некоторые из которых описываются ниже
(4) Officials from the legal offices of the ministries of foreign affairs and of the ministries of justice	4) должностных лиц из правовых управлений министерств иностранных дел и министерств юстиции
Ministries of health cannot go it alone.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
Several other ministries also fund space activities.	евро. Кроме того, космическую деятельность финансируют и другие министерства.
The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity.	Цель плана заключается в повышении уровня укомплектованности кадрами и обеспеченности служебными помещениями государственных министерств с тем, чтобы увеличить их институциональный потенциал.
This helped stabilize the work of government ministries.	Такие меры способствовали стабилизации работы министерств.
High level meeting of Environment and Education Ministries	ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
All relevant ministries were represented on the Committee.	В Комитете представлены все соответствующие министерства.
Each subcommission has five members from various ministries.	Каждая подкомиссия будет состоять из пяти членов, представляющих различные министерства.
Statisticians are paid less than in other ministries.	Статистики получают меньше, чем сотрудники других министерств.
In state institutions, Brčko District and entity ministries there is a total of 540 persons at executive positions, 136 of them or 25.2 being women.	В государственных институтах, округе Брчко и министерствах образований на руководящих должностях работают в общей сложности 540 человек, из которых 136, или 25 процентов, являются женщинами.
quot 26. In nominating delegates to represent the State Service personnel, selection bodies were formed at various Government ministries and departments to select the delegates.	26. При выдвижении делегатов, представляющих сотрудников национальной службы, были образованы органы по выдвижению кандидатур в различных государственных министерствах и департаментах для отбора делегатов.
If banks and ministries understand that without statistics Russia will not progress very far, statistical offices would obtain effective and efficient assistance from state bodies.	Если банки и министерства поймут, что без статистики Россия далеко не уйдет, статистические службы могут получить от государства эффективную поддержку.
The Subcommittee encouraged the participation of officials from economic development ministries at the Conference in addition to officials from the environment ministries.	Подкомитет заявил о своей поддержке участия должностных лиц из министерств экономического развития в Конференции наряду с должностными лицами из министерств охраны окружающей среды.
Russian diplomatic missions abroad and governmental bodies of foreign states (ministries of education, ministries of foreignaffairs, etc) are provided with this information.	В конце обучения студентам присваивается квалификация магистерского уровня.
These bombings, and others since, have targeted the Iraqi state and its infrastructure, including the ministries of finance and foreign affairs and municipal and judicial offices.	Эти и другие последующие взрывы были направлены на иракское государство и его инфраструктуру, включая министров финансов и иностранных дел, а также муниципальных и судебных чиновников.
At present there are 26 State Museums, subordinated to the Ministry of Culture, 12 museums subordinated to other ministries, 104 municipal museums and 128 private museums.	В настоящее время существует 26 государственных музеев в ведении министерства культуры, 12 музеев в ведении других отраслевых министерств, 104 муниципальных музея и 128 частных музеев.
Russian diplomatic missions abroad and governmental bodies of foreign states (ministries of education, ministries of foreign affairs, etc.) are provided with this information.	Все лицензированные государственные и общественные высшие учебные заведения имеют право выдавать дипломы государственного образца,
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	Министерства иностранных дел во всем мире должны нервничать не меньше.
All ministries (except those under establishment) have language units.	Во всех министерствах (за исключением тех, которые сейчас создаются) имеются языковые подразделения.
This cooperation requires competent involvement by all relevant ministries.	Это сотрудничество требует компетентного участия всех соответствующих министерств.
Government ministries and local authorities will be major partners.	Основными партнерами будут правительственные министерства и местные органы власти.

Показать эту страницу на русском языке