Translation of "follow a path" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever path is chosen, in a tragedy tears and death inevitably follow. | Какой бы ни был избран путь, в трагедии по нему неизбежно следуют слезы и смерть. |
| The path to development remains for others to follow. | Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. |
| That means deciding sooner rather than later which path to follow. | Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти. |
| I hope they do not follow the path of the Iranian revolution in 1979. | Я надеюсь, что они не пойдут по пути иранской революции 1979 года. |
| The world watches and wonders whether China will follow Japan s path and emerge as a fully modern yet peacefully inclined country. | Мир наблюдает за происходящим и задается вопросом, пойдет ли Китай по японскому пути и станет ли полностью современной миролюбивой страной. |
| The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. | Быстро растущие развивающиеся страны не могут просто следовать по пути роста экономики, по которому шли богатые страны. |
| It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. | Было бы заблуждением думать, что еврозоне необходимо только идти по сегодняшнему пути, чтобы обеспечить будущее единой валюты. |
| It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path. | Пусть же они отвечают пусть повинуются Мне и пусть уверуют в Меня (что Я близок и что Я отвечаю на мольбу), чтобы они шли правильным путем! |
| Ukraine's situation reminds me of Zapata's movie where the revolutionaries conquer power and then follow the same path. | Ситуация на Украине напоминает мне о фильме о Сапате, где революционеры захватили власть и продолжили таким же путём. |
| It's a vocational training path. | Это профессиональная стезя образования, |
| As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players. | В результате, сектор розничной торговли Китая будет развиваться в два этапа, а интернет магазины станут крупнейшими национальными игроками. |
| This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, | Эта книга Коран нет сомнения в этом несомненно является руководством для остерегающихся (наказания Аллаха), |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. |
| If you follow the right path those who have gone astray will not be able to do you harm. | Не повредит вам тот, кто заблудился, если вы пошли верным путем. |
| It's not a road, but a path. | Это не дорога, а тропа. |
| Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path. | Жестокий тюремный приговор Лю был вынесен в качестве назидания, строгого предупреждения всем другим китайцам, которые могли бы захотеть последовать его примеру. |
| Europe is following a similar path. | Европа идёт похожей тропой. |
| Sami found a path to enlightenment. | Сами нашёл путь к просвещению. |
| A New Path to a Low Carbon Economy | Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа |
| Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will, and to the path that is straight. | ведет Аллах им Кораном тех, кто последовал за Его благоволением тех, которые желают обрести Его довольство , по путям мира по путям, которые ведут в Рай и выводит их из мрака (неверия) к Свету (Веры) по Своему дозволению и ведет их к прямому пути. |
| A Healthy Path to Chinese Consumption Growth | Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов |
| There's a secret path on the left. | Слева есть скрытый проход. |
| There's a secret path on the left. | Слева секретная тропа. |
| We cleared a path through the woods. | Мы расчистили путь через лес. |
| There is a path through the wood. | Есть путь через лес. |
| So, that's the second path. The first path, positive emotion. | Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции, |
| Settings Show Path | Настройка Отображать путь |
| He doesn't follow a single Iranian. | Он не является настоящим иранцем. |
| Why did the US not follow the more direct path of redistribution, of taxing or borrowing and spending on the anxious middle class? | Почему же США не последовали по более прямому пути перераспределения, изменения налогообложения либо заимствования и расходования на нужды обеспокоенного среднего класса? |
| This is anything but a risk free path. | Этот путь далеко не лишен риска. |
| Change to the path specified by a xpath. | Изменить путь, указанный в xpath. |
| A path is covered in cherry blossom petals. | Дорожка, усыпанная лепестками сакуры. |
| Tom saw a snake slither across the path. | Том увидел, как тропинку переползает змея. |
| Tom walked down the path, whistling a tune. | Том спускался по тропинке, насвистывая мелодию. |
| A little patience! You're on the right path. | Немного терпения! Вы на верном пути. |
| I have also seen a statement, a path, an identity. | Я также вижу высказывание, путь, личность. |
| Since then, Albusmait has spoken publicly about the path she s taken, hoping to provide support for other women wanting to follow in her footsteps. | С тех пор Альбусмайт стремится поделиться своим опытом в надежде обеспечить поддержку тем, кто последует за ней. |
| To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014. | Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Follow up | Дополнение |
| Follow me. | Следуй за мной. |
| Follow me. | Идите за мной. |
| Follow me. | За мной. |
| I'll follow. | Я пойду следом. |
| Follow him. | Следуй за ним. |
Related searches : Follow Career Path - Follow His Path - Follow This Path - Path To Follow - Follow The Path - Follow Your Path - A Path - Walk A Path - Providing A Path - Provides A Path - Trace A Path - Down A Path - A Path Forward - Open A Path
