Translation of "following the vote" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. | Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита. |
| Following the vote, Health Secretary Jeremy Hunt said the contract would be imposed on medics in England. | После голосования министр здравоохранения Джереми Хант сказал, что этот трудовой договор будет использоваться для медицинских работников в Англии. |
| Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991. | Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| Taking everyone by surprise, he announced on Wednesday that the Constituent Assembly would vote on its final text the following day. | Застав всех врасплох, он объявил в среду, что Учредительное собрание будет голосовать по окончательному тексту на следующий день. |
| Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies. | Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии. |
| The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote. | Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом. |
| Following months of speculation, Australian Labor Party parliamentarians will vote after a very self destructive confrontation this week. | После месяцев раздумий и недели разрушительного противоборства парламентарии Австралийской лейбористской партии сделают свой выбор 27 февраля. |
| Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link. | Valor por Tamaulipas, совместная новостная платформа, соревнуется в номинации Цифровой активизм её идея состоит в том, что интернет пользователи могут проголосовать за того или иного кандидата, пройдя по ссылке . |
| Particularly since a hasty vote smacks of an ultimatum to the Egyptian people Either you vote for my text, or I keep full powers, these powers supposedly expiring following adoption of the Constitution. | Тем более что призыв к ускоренному голосованию походит на ультиматум египетскому народу Или вы голосуете за мой текст, или я оставляю себе чрезвычайные полномочия , которые, как предполагается, должны завершиться после принятия Конституции. |
| A Twitter poll (RUS) set up by Odesa based Twitter user netocrat drew 335 votes and had the following vote breakdown | Опрос на Твиттере, созданный одесским Твиттер пользователем netocrat собрал 335 голосов и распределил голоса следующим образом |
| The BMA's junior doctor leader, Dr Johann Malawana, resigned following the vote to reject the negotiated terms of the contract, which the BMA had recommended. | Лидер младших врачей BMA, доктор Джоан Малавана, ушел в отставку после голосования за отмену согласованных условий трудового договора, которые порекомендовала BMA. |
| The decision comes a year after rates were cut to 0.25 last August following the shock EU referendum vote, which sent the pound slumping. | Решение было принято через год после того, как в прошлом августе ставки были сокращены до 0,25 после шокирующих результатов референдума по вопросу выхода из Евросоюза, повлекших падение фунта. |
| To vote or not to vote. | Голосовать или не голосовать. |
| To vote or not to vote | Голосовать или не голосовать |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| 'Vote! | Баллотировать! |
| Vote!' | На шары! |
| Women got the vote. | Женщины получили право голосовать. |
| The vote is unanimous. | Голосование единогласное. |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | Идея была, Голосуйте на совесть , голосуйте за мистера Шлеп шлеп. |
| A run off between the two women, following the October 5th first round, seems inevitable, as opinion polls give neither close to 50 of the vote. | Второй тур выборов с участием этих двух женщин после голосования 5 октября кажется неизбежным, так как опросы общественного мнения не предсказывают ни одной из них вероятности получения 50 голосов. |
| They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán | В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. | Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования. |
| The CPI(M) vote in the state was 52785 (1.2 of the state wide vote). | На парламентских выборах 2014 года КПИ(М) набрала 3.2 голосов и получила 9 мандатов в Лок Сабхе. |
| Reformist parties boycotted the vote. | Реформистские партии бойкотировали голосование. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| The arrow reads Let's vote . | Надпись на стрелке Давайте голосовать . |
| Let's vote. | Голосуем. |
| Let's vote. | Давайте проголосуем. |
| Perhaps not enough of the poor vote, or they will vote Democratic anyway. | Наверное, голосов бедных недостаточно, либо же они в любом случае проголосуют за демократов. |
| Although technically Myanmar's second general election, many considered the vote to be the country's first free and fair election following decades of authoritarian rule and political turmoil. | Несмотря на то, что технически это второе по счету всеобщее голосование в Мьянме, многие рассматривали его как первые свободные и честные выборы за последние десятилетия авторитарного правления и политического кризиса. |
| They never vote for anyone they only vote against. | Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против . |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
Related searches : Of The Vote - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance
