Translation of "for part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.	Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support.	Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку.
What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.	Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.
Our hatred became part of our battle for existence.	Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.	Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.
This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part.	Этот шаг часть будущего плана в мировом сообществе, частью которого я являюсь.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
The economics profession bears part of the blame for this.	Частично в этом виноваты экономисты.
It's the part of you that yearns, really, for God.	Это та часть вас, которая на самом деле жаждет Бога.
These flowers are rare for that part of the country.	Эти цветы редко встречаются в тех краях.
It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.	Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.
Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period.	Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период.
Tax cuts for the richest Americans were part of the package.	Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.	Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично.
Look out for the second part of this report, coming soon.	Ждите следующей части этой статьи в ближайшем будущем.
Part of the reason for this comes from our very geography.	Одна из причин этого феномена заложена в особенностях нашего географического положения.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Part of the explanation for this is increased official control, part is declining public interest, and part is that Russia's problems nowadays simply seem less urgent.	Частично это объясняется усилившимся контролем со стороны государственных чиновников, частично снижением общественного интереса и частично тем, что в настоящее время российские проблемы уже не требуют безотлагательного решения.
Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
I'm looking for a part time job.	Я ищу подработку.
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
Robin Williams lobbied hard for the part.	Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс.
Hansen described them as part of a brighter future for the planet.	Хансен описал его как часть более яркого будущего для планеты .
Part of it reads	Вот отрывок из него
It's part of life.	Это часть жизни.
You're part of me.	Ты часть меня.
You're part of this.	Ты часть этого.
It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research.	Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.	МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.
Sleep part of the night, and stand in prayer another part.	По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior?	Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением?
Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.	Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.
It is a part of our lives, a tonic for our daily living.	Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
The important part for me is moving forward.	Для меня важно, чтобы мы шли вперед.

Показать эту страницу на русском языке